Traduction de «these regulations aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpretation and application of these Staff Regulations
interprétation et application du présent statut

general provisions for giving effect to these Staff Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

general implementing provisions | general provisions for giving effect to these (Staff) Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it's properly approached, any one of these four could conceivably come back and want a change in the regulations, or insist that the regulations aren't sufficient to fulfill the act in its entirety.
Si l'approche est bonne, n'importe lequel des quatre intervenants pourrait revenir un jour et demander qu'on change le règlement, ou faire valoir que le règlement ne suffit pas à mettre en oeuvre la loi intégralement.

So we do have these new products and they are being developed, but because the regulations aren't up-to-date and can't accommodate this, they don't get to product store shelves.
Nous avons donc de nouveaux produits, mais parce que la réglementation n'est plus à jour et qu'elle ne convient pas, les produits ne sont pas mis sur les tablettes.

There are a lot of other resources that aren't going to be factored in, and they include how the police are going to legitimately carry these regulations forward on the ground.
Il y a beaucoup d'autres ressources qui ne seront pas chiffrées, et je songe notamment à ce que la police va devoir faire pour faire appliquer ces règlements sur le terrain.

When we draft and implement these types of regulations, we need to be careful that these regulations aren’t regulations for the sake of regulations and that we consider other aspects of the aviation sector as well.
Lorsque nous élaborons et appliquons ce type de règlements, nous devons veiller à ce qu’ils ne soient pas mis en place par pur principe et à tenir également compte des autres aspects du secteur de l’aviation.

The concern here is just to make sure these things aren't overlooked in the attempt to run by.Is there an opportunity to have this addressed in regulations or to make a committee recommendation that the regulations put some kind of emphasis this way?
L'inquiétude c'est de s'assurer qu'on n'oublie pas ces choses en essayant d'aller.Peut-on s'attaquer à cette question dans les règlements ou le comité pourrait-il recommander que les règlements soulignent ce genre de chose?

And these aren't changes by regulation where you have input, or by an act where, in theory, we all have input.
Ils n'ont pas apporté ces changements par voie de règlement, ce qui vous aurait donné voix au chapitre, ni par voie législative, où en principe, nous aurions tous eu notre mot à dire.