Vertaling van "these regions foster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To foster, in a strategic partnership with the people of Atlantic Canada, the long-term economic development of the region through the renewal of the Atlantic entrepreneurial spirit
Favoriser, dans une association stratégique avec la population du Canada atlantique, le développement économique à long terme de la région par le renouvellement de l'esprit d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014, Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, and Niger set up the "G5 Sahel" group of countries to foster close cooperation in the region and tackle the major challenges that these countries face – from extreme poverty, terrorism or trafficking of human beings, which has potential spill-over effects outside the region.
En 2014, le Burkina Faso, le Mali, la Mauritanie, le Niger et le Tchad ont créé le groupe de pays du "G5 Sahel" pour favoriser une coopération plus étroite et relever les défis régionaux majeurs auxquels ils doivent faire face, notamment l'extrême pauvreté, le terrorisme et le trafic d'êtres humains, et qui ont des répercussions potentielles hors de la région.

However, these undertakings are indeed very important to foster competition: surrendering slots at airports and facilities at airports; the selling of surplus aircraft to other Canadian operators; to put Canadian Regional Airlines up for sale, and that evaluation is now ongoing; to provide access to frequent flyer programs; to provide access to interlining and joint fare agreements.
Cependant, ces engagements sont de la plus haute importance pour favoriser la concurrence: cession de créneaux dans les aéroports et les installations aéroportuaires, vente d'appareils excédentaires à d'autres exploitants canadiens, ventes des Lignes aériennes Canadien régional—cette évaluation est maintenant en cours—, accès aux programmes pour grands voyageurs, correspondances intercompagnies et conventions sur les tarifs communs.

The shared objective in these negotiations is to conclude an agreement at regional level, which supports sustainable development and fosters regional integration.
L’objectif commun dans ces négociations est de conclure un accord au niveau régional, qui soutienne le développement durable et favorise l’intégration régionale.

Need to ensure, as far as possible, compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of effort, making use of those monitoring guidelines that are the most relevant for the marine region or subregion concerned.
Nécessité de garantir, dans la mesure du possible, la compatibilité avec les programmes existants élaborés aux niveaux régional et international afin de favoriser la cohérence entre ces programmes et d’éviter les doubles emplois, en recourant aux lignes directrices pour la surveillance qui sont les plus pertinentes pour la région ou la sous-région marine concernée.

(10)Need to ensure, as far as possible, compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of effort, making use of those monitoring guidelines that are the most relevant for the marine region or subregion concerned.
Nécessité de garantir, dans la mesure du possible, la compatibilité avec les programmes existants élaborés aux niveaux régional et international afin de favoriser la cohérence entre ces programmes et d’éviter les doubles emplois, en recourant aux lignes directrices pour la surveillance qui sont les plus pertinentes pour la région ou la sous-région marine concernée.

Insofar as employment is concerned, these sectors fostered and gave structure to an industrial base throughout the regions as well as in the big cities.
Au niveau de l'emploi, ces secteurs ont structuré et favorisé une base industrielle partout en région ainsi que dans les grandes villes.

These agreements aim first and foremost at fostering regional integration of ACPs countries, thus creating economies of scale capable of fostering South-South trade and investment.
Ces accords visent principalement la promotion de l’intégration régionale des pays ACP, créant ainsi des économies d’échelle susceptibles d’encourager les échanges et les investissements Sud-Sud.

The aim of these programmes is to promote small and medium-sized enterprises, to create new jobs and to foster sustainable regional development.
Ces programmes visent à promouvoir les petites et moyennes entreprises, à créer de nouveaux emplois et à favoriser un développement régional durable.

Member States, regional and local authorities should encourage these links and foster public-private partnerships with such measures as study/site visits, work experience, joint projects, mentoring and exchanges involving teachers and managers/employees from the world of work.
Les États membres et les autorités régionales et locales doivent favoriser l'établissement de ces liens et promouvoir des partenariats public/privé par le biais de mesures telles que les visites d'étude/sur le terrain, l'expérience professionnelle, les projets conjoints, les actions de tutorat et d'échange associant des enseignants et des directeurs/salariés issus du monde du travail.

These range from the newly introduced instruments of the Community RTD Framework Programme to activities that foster networking, transregional co-operation and a broadening of our knowledge-base concerning the regions' potential in terms of science, technology and innovation.
Celles-ci s'étendent des nouveaux instruments du programme-cadre de RDT communautaire à des activités qui favorisent la mise en réseau, la coopération trans-régionale et l'élargissement de notre base de connaissances relative au potentiel des régions en matière de science, de technologie et d'innovation.