Vertaling van "these rank structures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rank Structure Committee
Comité pour la hiérarchie et la répartition des grades

rank structure
structure hiérarchique

in all these cases an abnormal structure is formed
dans ces conditions, la formation de la structure est anormale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have so many bands in B.C. that are not democratically structured where there are high ranking chiefs in place who are taking all the benefits and flowthrough that come from these types of treaties.
En Colombie-Britannique, il y a un grand nombre de bandes indiennes qui ne sont pas structurées de façon démocratique, de sorte que les chefs s'accaparent tous les fonds et les avantages prévus par des traités de ce genre.

Mr. Art Hanger: I've talked to military personnel of various ranks, and they keep talking about these gaps that exist within the structure, the system—the holes, if you will.
M. Art Hanger: J'ai conversé avec des militaires de grades différents et ils n'arrêtent pas de parler de ces lacunes qui existent dans la structure, dans le système—des trous si vous voulez.

4. Highlights that with the Lisbon Strategy, it was not results in achieving its targets what counted most, but obedience to neo-liberal dogma: the Nordic countries and the Netherlands performed better than the USA in terms of job creation and were on top in the EU as concerns employment rates (general, for women, for elderly workers etc.), while also performing on top in global rankings of “competitiveness”, environmental sustainability and low rates of poverty; considers that it would have been only logical to promote the more egalitarian, social and ecological values, policies and instruments that were still enshrined in the “Nordic Models” as a benchmark for the European Union, but the Commission and the Council insisted instead that these countries increase flexibility in labour markets and promote neo-liberal 'structural reforms' despite them achieving the best results;
4. souligne que, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ce n'étaient pas les résultats en termes de réalisation des objectifs qui comptaient le plus, mais l'obédience au dogme néolibéral: les pays nordiques et les Pays-Bas ont obtenu de meilleures résultats que les États-Unis en matière de création d'emplois et étaient au meilleur niveau de l'Union européenne en ce qui concerne les taux d'emploi (taux d'emploi général, taux d'emploi des femmes, des travailleurs âgés, etc.), tout en étant également au meilleur niveau dans les classements mondiaux relatifs à la compétitivité, à la durabilité environnementale et aux faibles niveaux de pauvreté; estime qu'il aurait été logique de promouvoir les valeurs, les politiques et les instruments plus égalitaires, sociaux et écologiques encore ancrés dans les "modèles nordiques" comme références pour l'Union européenne, mais que la Commission et le Conseil ont au contraire insisté pour que ces pays augmentent la flexibilité des marchés du travail et promeuvent des "réformes structurelles" néolibérales, alors qu'ils obtenaient les meilleurs résultats;

We must consolidate this progress in order to ensure growth rates above 8%. According to our estimates, these are the figures that will allow us to proceed with the structural changes required by the country to generate quality employment for Colombians leaving the ranks of violent groups and reinserting themselves among civil society and gear agricultural activities toward legal crops, thereby allowing these people to return to their places of origin.
Nous devons consolider ces acquis afin d'assurer des taux de croissance supérieurs à 8 p. 100. Selon nos estimations, de pareils taux nous permettront d'apporter les changements structurels dont le pays a besoin pour créer des emplois de qualité pour réintégrer les Colombiens qui quittent les rangs des groupes violents au sein de la société civile et pour orienter les activités agricoles vers des cultures légales.

In order to achieve these high-rank objectives we should have a very serious discussion on overhauling taxation system stimulating further growth and employment in Europe, especially in the light of the 'World Economic Outlook' published on the 21 of September 2005 by the International Monetary Fund, expressing growing disappointment with the Euro Area countries struggling with weak domestic demand and unwillingness of Europeans to swallow the bitter medicine of structural reforms.
Afin d'atteindre ces objectifs de haut rang, nous devrions avoir un débat très sérieux sur une réforme du système d'imposition, le but étant de stimuler davantage la croissance et l'emploi en Europe, notamment à la lumière du rapport "Perspectives de l'économie mondiale" publié le 21 septembre 2005 par le Fonds monétaire international, qui constate avec un sentiment croissant de déception que les pays de la zone euro se trouvent aux prises avec une demande intérieure faible, tandis que les Européens se montrent peu disposés à avaler la pilule amère des réformes structurelles.

With these rank structures, however, we now have nearly nobody left who wore the old uniform, the old rank structures, because they all grew up in the new rank structures.
En vertu de la structure hiérarchique actuelle, presque aucun militaire actuellement en service n'a porté les vieux uniformes et servi sous l'ancienne structure hiérarchique; la plupart n'ont connu que la nouvelle structure hiérarchique.

These reports recommended that action be taken in areas such as military discipline, value and ethics, leadership, the command and rank structure, operational missions, terms and conditions of service, the national headquarters and relations with the Canadian public.
Ces rapports recommandaient de prendre des mesures dans des domaines comme la discipline militaire, la valeur et l'éthique, le leadership, la structure de commandement, la structure des grades, les missions opérationnelles, les conditions de travail, le Quartier général de la Défense nationale et les relations avec la population.