Traduction de «these questions is simply the reality that leading-edge clinicians cannot remain » (Anglais → Français) :

The answer to these questions is simply the reality that leading-edge clinicians cannot remain leading-edge very long unless they are actively engaged in research.
La réponse à ces questions est bien simple: les cliniciens les plus compétents ne seront pas les plus compétents longtemps à moins de participer activement à la recherche.

However, there are now so many issues surrounding Bill C-43, such as funding for daycare, student loans and municipal infrastructure, that many questions remain unanswered, although that is not to say that we cannot remove these three or four pages in respect of the Atlantic accord and simply pass the bill.
Cependant, cette mesure porte sur bien d'autres aspects, comme le financement des garderies, les prêts d'études et les infrastructures municipales, à propos desquels bien des questions demeurent sans réponse. Cela ne revient pas à dire que nous ne pourrions pas retirer ces trois ou quatre pages qui concernent l'Accord atlantique pour permettre l'adoption du projet de loi.