Traduction de «these questions again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to refer questions of interpretation to the Court again
déférer à nouveau à la Cour des questions d'interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I ask Mr. Charlton's question again: Can't we study these matters?
Je pose donc de nouveau la question soulevée par M. Charlton : pourquoi n'examinons-nous pas ces enjeux?

I'm going to ask these questions again, and I hope you are able to answer them.
Je vais vous poser ces questions de nouveau, et j'espère que vous pourrez y répondre.

We will have to address these questions again once the directive has been adopted.
Nous devrons à nouveau nous pencher sur ces questions une fois que la directive aura été adoptée.

In conclusion, let me say that I am looking forward to discussing these and other questions again, in the high-level interparliamentary conference in early December in Brussels.
En conclusion, permettez-moi de dire que je suis impatiente de débattre à nouveau ces questions, et d’autres, lors de la conférence interparlementaire de haut niveau qui se tiendra au début du mois de décembre à Bruxelles.

Mr President, once again I must say that a lot of these questions – or at least some of these questions – should not be addressed to me but to the board of governors.
- (EN) Monsieur le Président, je dois préciser une nouvelle fois que bon nombre de ces questions - ou du moins certaines d’entre elles - doivent être adressées au conseil supérieur plutôt qu’à moi.

There we looked at Article 5 and the UN charter, and it is imperative that the Senate explore these questions again, in light of these recent events, for consequences that flow for nationals and our nation when their human security is breached in this barbaric way.
Nous avions examiné dans ce rapport l'article 5 et la Charte des Nations Unies, mais il est impératif que le Sénat examine à nouveau ces questions à la lumière des récents événements, afin de déterminer les conséquences pour les Canadiens et pour notre pays d'une violation aussi barbare de la sécurité humaine.

The Members who have spoken before me have already covered all these points fully. We would now like to raise them once again in this oral question as specific questions to which we await a response from the Commission.
Les orateurs qui m’ont précédé ont déjà soulevé amplement tous ces points, que nous voulons maintenant reformuler par le biais de cette question orale comme des demandes effectives pour lesquelles nous attendons une réponse de la Commission.

That was not addressed, and in these amendments we urge the committee to look at that question again, or recommend that the department look at that question again.
Cette recommandation n'a pas été prise en compte. Nous invitons le comité à se pencher à nouveau sur cette question ou à recommander au ministère de le faire.

The question again goes back to the arm's length relationship with the government and the independence we would like to see in these institutes.
La question est encore celle de la relation de ces instituts avec le gouvernement et de l'indépendance dont nous souhaitons les voir investies.