Traduction de «these proposals gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
la Commission propose une procédure de révision de ces critères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In November twelve financing proposals and financing agreements to mobilise these sums were submitted to the EDF Committee (geographical), which gave its agreement.
En vue de la mobilisation de ces crédits, 12 propositions de financement et conventions de financement ont été préparées pour être présentées au Comité géographique FED de novembre 2002.

We decided we are happy with what the French authorities gave us, but we cannot close the case, because these promises, these elements of law, these proposed laws, are not yet implemented.
Nous avons décidé que nous étions satisfaits de la contribution française, mais nous ne pouvons pas clore le dossier, parce que ces promesses, ces éléments de droit, ces propositions de loi, n’ont pas encore été mis en œuvre.

Within the framework of the consultation procedure, in her report which is now mine, the Committee on Fisheries has proposed a number of amendments to the Council’s proposal for a regulation, and you gave an exhaustive list of these – not a list but the numbers, Commissioner.
Sur son rapport, qui est aujourd’hui le mien, la commission de la pêche a proposé, dans le cadre de la procédure de consultation, plusieurs amendements, dont vous avez donné toute la liste exhaustive – non pas la liste mais les numéros, Monsieur le Commissaire –, à la proposition de règlement du Conseil.

We only asked for these three principles to be accepted, and gave up on the interinstitutional agreement signed back in 2001, on the basis of which the Commission was supposed to put forward much more detailed proposals to tackle the problem of funding security, which would have then, obviously, been approved by the Council too.
Nous avons seulement demandé que ces trois principes soient acceptés et nous avons cédé sur l’accord interinstitutionnel signé en 2001, sur la base duquel la Commission était censée présenter des propositions plus détaillées pour traiter le problème du financement de la sécurité, que le Conseil aurait alors approuvées aussi, bien sûr.

There is almost total opposition to these proposals in Scotland and yet the United Kingdom Maritime and Coastguard Agency just yesterday gave its approval for these potentially disastrous plans to go forward.
La quasi-totalité des Écossais s’opposent à ces propositions, et pourtant, la Maritime and Coastguard Agency du Royaume-Uni a donné hier son approbation à la poursuite de ces plans potentiellement désastreux.

The fact that 90 days only had been allowed to produce these proposals gave the original group of 1989 a tremendous advantage, a point not missed in the Nixon report.
Le fait qu'on disposait de 90 jours seulement pour produire ces propositions s'est trouvé à avantager énormément le groupe original de 1989, comme ne manque pas de le signaler le Rapport Nixon.

The Council asked the Permanent Representatives Committee to examine the questions to which these proposals gave rise.
Le Conseil a demandé au Comité des Représentants permanents d'examiner les questions que soulèvent ces propositions.

It held a policy debate during which the Ministers concentrated on the sectors in which these proposals gave rise to problems, namely cereals and rice, olive oil, linseed, cotton, wine and milk, and the beef and veal, sheepmeat and pigmeat sectors which are experiencing a serious crisis at the moment.
Il a procédé à un débat d'orientation au cours duquel les ministres se sont concentrés sur les secteurs pour lesquels ces propositions soulèvent des problèmes. Il s'agit notamment des domaines suivants : céréales et riz, huile d'olive, graines de lin, coton, vin, lait, ainsi que les secteurs des viandes bovine, ovine et porcine qui connaissent une crise grave en ce moment.