Traduction de «these projects weigh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Weigh Scale Process Control Hardware Implementation Project
Projet de mise en place de matériels de contrôle du procédé de la pesée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, if a project goes wrong either during construction or during its operation lifetime, in the grand scheme of things, especially the grand schemes of these projects, weighing a civil lawsuit or a maximum $50,000 a day penalty says a lot.
Bien évidemment, si un projet tourne mal, soit pendant la phase de construction, soit au cours de ses opérations, dans le contexte global, surtout dans le cadre de ces grands projets, risquer des poursuites civiles ou une pénalité maximum de 50 000 $ par jour, ce n'est pas rien.

We must do everything reasonably possible to address them so that decision makers know the facts when weighing decisions of national consequence on whether to proceed with these pipeline projects and, if so, under what conditions.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour trouver des solutions à ces préoccupations afin que les décideurs connaissent les faits au moment de prendre les décisions qui auront des conséquences nationales relativement au fait d'aller de l'avant avec ces projets de pipelines, et, le cas échéant, de déterminer les conditions qui encadreront ce processus.

Quebec's legislation, on the other hand, stipulates that these kinds of projects must be submitted to the BAPE, a real public inquiry organization whereby communities on the Îles de la Madeleine would be allowed to express their opinions and scientists could also weigh in.
La loi québécoise, elle, prévoit que ce type de projet doit être soumis au BAPE, un vrai bureau d'audiences publiques où les communautés des îles de la Madeleine auraient le droit de se prononcer et les scientifiques auraient le droit de comparaître.

17. Stresses that promoting maritime transport as a sustainable mode of transport requires the development and expansion of ports and port areas; notes that the Habitats and Wild Birds Directives only consider its possible adverse impact at local level, without taking account of its positive impact on the environment; calls, therefore, for a correct and extensive assessment of all the environmental benefits of port projects, weighing them against a possible loss of habitat at local level, and compensation for such loss, on the basis of Article 6 of the Habitats Directive; calls on the Commission to draw up guidelines for the specific purpose of integrating the environmental benefits of maritime transport and port development at EU level at an earlier stage of the decision-making procedure provided for in Article 6 than is permitted by the exceptional provisions laid down in Article 6(4); calls on the Commission, furthermore, when revising the Habitats and Wild Birds Directives, to take account not only of the ecological but also of the economic impact of these directives on the environment;
17. souligne que la promotion du transport maritime en tant que mode de transport durable exige le développement et l'extension des ports et des zones portuaires; observe que les directives "Habitats" et "Oiseaux sauvages" n'en évaluent que les incidences négatives éventuelles au niveau local sans prendre en considération les incidences positives pour l'environnement; exige, par conséquent, une évaluation valable et approfondie de tous les avantages pour l'environnement du développement de projets portuaires face à l'éventuelle détérioration des habitats naturels et aux éventuelles mesures compensatoires au niveau local, et ce sur la base de l'article 6 de la directive "Habitats"; demande à la Commission de prendre des mesures orientées de façon spécifique vers l'intégration des avantages pour l'environnement du transport maritime et du développement des ports au niveau européen à un stade plus précoce de la procédure de décision prévue à l'article 6, en tant qu'exemption prévue à l'article 6, paragraphe 4; demande, en outre, à la Commission de tenir compte lors de sa révision de la directive "Habitats" non seulement des conséquences écologiques mais également des conséquences économiques de cette directive sur l'environnement;

But these projects weigh heavily on the budget and their number has to be limited.
D'un autre côté, ces projets pèsent lourdement sur le budget, d'où la nécessité d'en limiter le nombre.

But these projects weigh heavily on the budget and their number has to be limited;
D'un autre côté, ces projets pèsent lourdement sur le budget, d'où la nécessité d'en limiter le nombre;

This is also a facility for the Commission because these project budgets are committed once and for all and will no longer weigh on next year's budget.
C'est également plus pratique pour la Commission, dans la mesure où les budgets de ces projets sont engagés une fois pour toutes, sans imputation au budget de l'année suivante.

The project is to provide protection for these low-lying areas by means of dykes faced with stones weighing between between 0.5 kg and 1 100 kg.
Le projet prévoit la protection des régions basses par des digues recouvertes de roches avec des poids compris entre 0,5 et 1 100 kg .