Traduction de «these pretty words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're going to have to determine what the scope of these words mean. Creative material is a pretty broad concept, as is some of the wording surrounding it.
Matériel de création est un concept assez large, comme c'est le cas d'une partie du libellé qui l'entoure.

The testimony from these people is pretty scary. In other words, there were suggestions that Bill C-42 might result in passengers being forced to give the United States information that could be used for racial profiling.
C'était à glacer le sang, car à les entendre, le projet de loi C-42 obligerait les passagers à communiquer aux États-Unis des renseignements qui pourraient servir à faire du profilage racial.

Obviously it is pretty clear, even on the face of the wording, that these amendments raise serious legal policy and constitutional concerns.
De toute évidence, il est très clair, même à la lecture du libellé, que ces amendements soulèvent de sérieuses préoccupations sur les plans juridique, politique et constitutionnel.

We start to have a problem if we use these pretty words but act differently, and here I am thinking of civil rights in particular.
Nous allons avoir des problèmes si nous prononçons de belles paroles et agissons autrement, et je pense ici surtout aux droits des citoyens.

These words sound pretty familiar.
Ces mots ont une résonance bien familière.

These are pretty strong words reflecting some very heartfelt sentiments.
Ce sont là des paroles très fortes qui reflètent certains sentiments très sincères.