Vertaling van "these preconditions help tackle bottlenecks " (Engels → Frans) :

These preconditions help tackle bottlenecks to investment
Ces conditions préalables aident à éliminer les obstacles à l'investissement

Key issues for the future: There is a need to substantially enhance participation of disabled workers, adapted to their remaining work capacity, which would help tackle bottlenecks on the labour market.
Principaux défis à relever: Il est nécessaire d'accroître nettement l'activité des travailleurs handicapés en tenant compte de leur capacité de travail restante, ce qui contribuerait à résoudre le problème des goulets d'étranglement existant sur le marché du travail.

Regular consultations with relevant stakeholders, such as social partners and employment services, will further help EURES to tackle bottleneck vacancies for which recruitment difficulties have been identified.
Des consultations régulières avec les intéressés, tels que les partenaires sociaux et les services pour l’emploi, aideront davantage EURES à pourvoir les postes pour lesquels des difficultés de recrutement ont été constatées.

Implementation of EC environmental legislation in these countries will help tackle these problems but efforts need to also focus on the transfer of technology, best practice, and assistance with institutional strengthening with respect to environmental policy elaboration and implementation.
La mise en oeuvre de la législation environnementale de la CE dans ces pays aidera à aborder ces problèmes, mais les efforts doivent également se concentrer sur le transfert de technologie, les meilleures pratiques, et l'aide au renforcement institutionnel en ce qui concerne l'élaboration et la mise en oeuvre de la politique environnementale.

To help tackle skills challenges, the Commission will launch 10 actions which will address these issues and make skills more visible and improve their recognition at local, national and EU levels, from schools and universities to the labour market.
Pour contribuer à relever le défi des compétences, la Commission est sur le point de lancer dix actions visant à améliorer la visibilité et la reconnaissance des compétences à l’échelon local, national et européen, depuis les écoles et les universités jusque sur le marché du travail.

The action plan, which comes at a time when the automotive industry is facing particular pressure due to a strong decline of the EU market and structural overcapacities, includes concrete actions to help tackling these difficulties.
Le plan d’action, qui intervient à un moment où l’industrie automobile est confrontée à une pression particulière en raison d’une forte baisse du marché de l’UE et de surcapacités structurelles, comprend des actions concrètes pour contribuer à remédier à ces difficultés.

Electronic stimulation of these cells, connected to the brain, could also help tackle deafness in humans.
Une stimulation électronique de ces cellules, avec branchement sur le cerveau, pourrait également contribuer à la lutte contre la surdité chez l'homme.

However there is no consistent information for the two regions that could help tackle these issues and develop policies and strategies for sustainable development.
On ne dispose toutefois, à propos de ces deux régions, d'aucune information cohérente permettant de s'attaquer à ces problèmes et de mettre au point des politiques et des stratégies de développement durable.

On 25 March 1998 the Commission approved the Accession Partnership for Lithuania, which will support the country's preparations for membership by setting out both the priority areas for further work identified from the Commission's Opinions and the financial assistance from the EU available to help tackle these problems.
Le 25 mars 1998, la Commission a approuvé le partenariat pour l'adhésion concernant la Lituanie, qui aidera le pays à préparer son adhésion en définissant à la fois les domaines prioritaires pour le travail qu'il reste à accomplir, domaines mis en évidence dans les avis de la Commission, et l'aide financière accordée par l'UE pour aider à résoudre ces problèmes.

Each Accession Partnership (AP) will support the applicant country in its preparations for membership by setting out both the priority areas for further work identified from the Commission's Opinions and the financial assistance from the EU available to help tackle these problems.
Chaque partenariat aidera le pays candidat dans ses préparatifs en vue de l'adhésion en exposant les domaines prioritaires de travail identifiés dans l'avis de la Commission et les moyens financiers de l'UE disponibles pour aider à résoudre ces problèmes.