Vertaling van "these pre-clearance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs pre-clearance | pre-clearance
dédouanement préalable | prédédouanement

commercial vehicle electronic clearance | commercial vehicle pre-clearance
autorisation électronique des véhicules commerciaux | dédouanement électronique des véhicules commerciaux

pre-clearance
accord préalable

Radio and TV Food Advertising Pre-clearance Regulations
Règlement relatif à la préautorisation de la publicité sur les aliments à la radio et à la télévision

Children's Pre-Clearance Committee
Comité d'approbation préalable de la publicité destinée aux enfants

Application for Vessel Pre-Clearance
Demande de congé préalable

customs pre-clearance
prédédouanement | dédouanement préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With pre-clearance, goods and people would be able to flow through without having the border be the place where you do all of these administrative things.
Grâce à la pré-autorisation et au prédouanement, les biens et les gens pourront passer d'un pays à l'autre sans que toutes ces formalités administratives aient lieu à la frontière.

While these kinds of pre-clearance activities already take place with American officials working in Canadian airports, the Peace Bridge pilot would have been a first and significant step to ease congestion at land border crossings.
Bien qu'il y ait déjà dans les aéroports canadiens des agents américains qui effectuent le prédédouanement des passagers, le projet-pilote du pont Peace aurait constitué une importante première étape pour réduire la congestion aux passages frontaliers terrestres.

I intend to build on these accomplishments. In December I met in Detroit with Tom Ridge to announce a land pre-clearance pilot at the Peace Bridge in Fort Erie, the final implementation of the safe third country regulations, our decision to expand U.S. pre-clearance facilities to the Halifax International Airport, and the expansion of the FAST program.
En décembre, j'ai rencontré Tom Ridge à Détroit afin d'annoncer un projet pilote de prédédouanement terrestre au pont Peace à Fort Erie, la mise en oeuvre finale du Règlement sur les tiers pays sûrs, notre décision d'agrandir les installations de prédédouanement des États-Unis à l'Aéroport international de Halifax et l'élargissement du programme EXPRES.

Where necessary, the plan is to provide for the linking of the information and clearance systems of these authorities, including possible pre-arrival clearance systems;
Le cas échéant, le plan doit assurer l'articulation entre les systèmes d'information et de contrôle sécuritaire de ces autorités, y compris les éventuels systèmes de contrôle avant l'arrivée;

What we need to do is convince the Americans of the veracity of these programs, but if you take Windsor as an example, you could have all the pre-clearance in the world but unless we fix the road infrastructure leading to the bridge, we're not going to accomplish a whole lot.
Il faut maintenant convaincre les Américains de la validité de ces programmes. Mais dans le cas de Windsor, on a beau favoriser tous les prédédouanements du monde, tant que l'infrastructure routière menant au pont ne sera pas réparée, nous ne pourrons progresser beaucoup.

Where necessary, the plan is to provide for the linking up of the information and clearance systems of these authorities, including possible pre-arrival clearance systems;
Si nécessaire, le plan devra assurer l'articulation entre les systèmes d'information et de contrôle de sûreté de ces autorités, y compris les éventuels systèmes de contrôle de sûreté avant l'arrivée,

These objectives are accomplished by providing a cooperative system of vessel traffic movement; ascertaining, through pre-clearance screening and subsequent traffic monitoring, vessel compliance with pertinent regulations, procedures, and practices; and where non-compliance occurs, alerting responsible authorities.
Ces objectifs sont atteints grâce au maintien d'un système conjoint de gestion du trafic maritime; à la vérification, au moyen d'autorisations préalables et de contrôles subséquents, du respect par les navires des règles, procédures et pratiques en vigueur; et, en cas de non-observation des règles, à l'avertissement des autorités responsables.