Vertaling van "these petitioners believe " (Engels → Frans) :

Further, these petitioners believe that Canada should commit to the substantial reduction in greenhouse gas emissions.
En outre, les pétitionnaires sont d'avis que le Canada devrait s'engager à réduire de façon importante les émissions de gaz à effet de serre.

The petitioners believe that an immediate moratorium on these products should be enacted until it has scientifically been proven that these chemicals are safe and do not affect the water or the lives and health of our children.
Les pétitionnaires estiment qu'il y a lieu d'imposer immédiatement un moratoire sur ces produits, jusqu'à ce des preuves scientifiques montrent que leur usage est sans danger et ne pose pas de risque pour l'eau, de même que pour la vie et la santé de nos enfants.

These petitioners believe these pose a threat to the health and survival of human civilization and the global environment.
Les pétitionnaires estiment qu'elles présentent un risque pour la santé et la survie de la civilisation humaine et de l'environnement mondial.

These petitioners believe that many thousands of the more than one hundred thousand abortions a year in Canada are medically unnecessary and actually increase health risks for women undergoing this procedure.
Ces pétitionnaires pensent que des milliers d'avortements, sur un total de plus de 100 000 par an au Canada, ne sont pas médicalement nécessaires et accroissent même les risques pour la santé des femmes qui subissent cette intervention.

The petitioners believe these people are basically discriminated against and while they save the government a lot of money, these people must also be financially responsible for their own medical expenses.
Les pétitionnaires estiment que ces personnes sont victimes de discrimination car, bien qu'elles fassent économiser beaucoup d'argent au gouvernement, elles doivent payer leurs dépenses médicales de leur poche.