Vertaling van "these people must not buy anything because everything " (Engels → Frans) :

I am not sure that money is the only solution, but my mind is open to anything and everything that would help these people.
Je ne crois pas que l'argent soit la seule solution, mais j'ai l'esprit ouvert à tout ce qui pourrait aider ces gens.

These young people have the skills, but they do not have the money to buy at a high price, and their parents cannot give them their property, because they must continue to make a living.
Ces jeunes ont la compétence mais ils n'ont pas l'argent pour acheter au gros prix, et les parents ne peuvent céder leurs biens, car ils doivent continuer de vivre.

If the present government were to say that it was going to negotiate between peoples, that it was going to enshrine in the Canadian Constitution the recognition of the two founding peoples of Canada, and that it would allow Quebec to develop- Quebecers have been making these claims for a long time, but proposals never came to anything because they did not meet the needs of both peoples of Canada.
Si le gouvernement actuel disait qu'il allait négocier de peuple à peuple, qu'il allait reconnaître dans la Constitution canadienne qu'il y a deux peuples fondateurs au Canada et qu'il donnerait au Québec toute la possibilité de se développer . Depuis longtemps, les Québécois ont été à l'écoute de ces demandes, mais jamais il n'y a eu de propositions qui ont abouti parce qu'elles ne correspondaient pas aux besoins des deux peuples membres du Canada.

These people must not buy anything because everything they buy contains an enormous tax component.
Ces gens ne doivent rien acheter, parce qu'il y a énormément de taxes sur tous les produits que nous achetons.

Ms. Vaillancourt, the regions that need this service must not be abandoned, because if the people in these francophone regions, who are a minority, think that they have been forgotten, as is currently the case in some regions like ours, the Reform Party ideas will become reality.
Madame, il ne faut pas abandonner les régions qui ont besoin de ce service, parce que si les gens de ces régions francophones, qui sont en situation minoritaire, pensent qu'ils sont oubliés, comme c'est le cas actuellement dans quelques régions comme la nôtre, les idées réformistes deviendront la réalité.