Traduction de «these ongoing activities could prove » (Anglais → Français) :

The results of these ongoing activities could prove essential for assessing the need for assisting the relevant third countries in devising a possible future Regional Protection Programme for this region.
Les résultats des actions en cours pourraient s'avérer essentiels pour évaluer les besoins d'aide des pays tiers concernés afin de concevoir un éventuel futur programme de protection régional pour cette région.

consider together with EU countries whether the eSchola initiative could develop into an ongoing activity.
à examiner avec les États membres si l'action eSchola pourrait devenir une activité permanente.

It will also help to avoid the risk that ongoing activities continue to be fragmented and therefore less effective than they could be in addressing the challenges described in this Communication.
Il permettra également d'éviter le risque que les activités en cours continuent à être fragmentées et soient donc moins efficaces qu'elles ne pourraient l'être pour relever les défis décrits dans la présente communication.

Subsequent to these discussions, an outline of possible project areas could be presented for information to the AENEAS Committee Activities could therefore be proposed as projects under AENEAS.
À l'issue de ces discussions, un projet pourrait être présenté pour information au comité AENEAS pour des zones candidates. Des projets d'actions pourraient donc être proposés au titre du programme AENEAS.

[7] The competent authorities of the home Member State are responsible for the ongoing supervision of the compliance of the investment firm with these prudential rules (see Article 8), as well as with many of the disciplines used to police the ongoing activities of investment firms (Article 10).
[7] Les autorités compétentes de l'État membre d'origine sont chargées de surveiller en permanence le respect par les entreprises d'investissement de ces règles prudentielles (voir article 8) et des conditions d'exercice de cette activité (article 10).

This "frontier" position could prove an advantage if it is put to proper use. The European Union must pay heed to these two facets of the outermost regions.
L'Union européenne doit tenir compte de ces deux facettes de l'ultrapériphérie. L'ensemble de ses politiques à l'égard des régions ultrapériphériques est concerné.