Traduction de «these numbers then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale
encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, most of these errors occurred in the early months of accession; since then, the States concerned have made a number of adjustments to their procedures, computerised clearance systems or accounting systems in order to remedy these errors.
Toutefois, il convient de noter que la plupart de ces erreurs sont intervenues dans les premiers mois de l'adhésion et que, depuis lors, les Etats concernés ont déjà procédé à de nombreuses adaptations de leurs procédures, de leurs systèmes informatiques de dédouanement ou de leurs systèmes comptables en vue d'y remédier.

It then identifies a number of common signs of inefficiencies in expenditure (high failure, dropout and graduate unemployment rates, excessive duration of studies, low attainment levels) and their possible sources, with a view to inciting Member States to address these factors and to measure their incremental costs.
Il identifie ensuite un certain nombre de signes d'inefficacité des dépenses (taux élevés d'échec scolaire, d'abandon prématuré des études, de chômage des diplômés, durée excessive des études, faibles niveaux de connaissance) et leurs causes les plus probables, avec l'intention d'inciter les Etats Membres à examiner ces facteurs et à en mesurer les coûts supplémentaires.

A First Nations child will go to a school on-reserve for a period of time, and we can provide some of these numbers, then go into a provincial school and then back again.
Un enfant des Premières nations peut aller à l'école dans la réserve pour un certain temps — et nous pouvons vous fournir des chiffres sur la question —, puis, dans une école provinciale, ce qui suppose un va-et-vient.

Mr. Will Dunlop: I'm not a web page designer, but if you had an Internet page that said, on a certain application we have these five supporting documents, so click on one, and the first thing you're to give is your Visa card number, then you could pay for it in that way.
M. Will Dunlop: Je ne suis pas un concepteur de page Web, mais cela pourrait fonctionner de la façon suivante. Si l'on dit qu'il y a cinq documents d'information sur une certaine demande, il faudrait cliquer sur un document pour l'obtenir, mais il faudrait d'abord donner son numéro de carte Visa, et l'utilisateur paierait les droits de cette manière.

If we assume that vitality means substantial growth in numbers, then we risk setting up unrealistic targets in our language policies, since these dual and multiple identities are becoming more common in many parts of the country.
Si nous croyons que la vitalité signifie une croissance importante en nombre, alors nous risquons de choisir des cibles irréalistes pour nos politiques linguistiques, puisque ces identités doubles et multiples sont de plus en plus courantes dans de nombreuses parties du pays.

My point is that if the department is basing programs on population and need and that type of thing, and they had these erroneous numbers in 1986 or 1991 or whatever, and then we're getting real numbers, then our data is getting better but the programs don't seem to be adjusting for this more accurate data.
Il y a encore des populations autochtones là-bas, mais je pense que cela explique le pic que l'on constate. Je veux dire que si le ministère conçoit ses programmes en fonction de la population et des besoins et que les chiffres étaient faux en 1986 ou 1991 et que maintenant ils sont bons, cela signifie que les données s'améliorent mais que les programmes ne s'adaptent pas en conséquence.

Mr. Brian Pallister: Consider that it cost a couple of billion for a gun registry; you can multiply that by quite a bit for this. The other thing is, if you're pricing this out, and we're working with numbers then, if it seems to be the consensus here.Before these three parties invoke time allocation on this debate, I think it would be important for us to have some more detailed numbers on the refundable credits proposal you alluded to earlier.
Si vous voulez déterminer le coût, si vous faites des calculs eh bien, il me semble qu'il y a un consensus ici.Avant que ces trois parties invoquent l'attribution de temps à propos de ce débat, je crois qu'il serait important d'avoir des chiffres plus détaillés en ce qui concerne la proposition de crédits remboursables à laquelle vous avez fait allusion tout à l'heure.

The Green Paper then seeks to identify options how these bottlenecks can be overcome, suggesting a number of key actions that might be taken.
Le livre vert cherche à identifier des options permettant de comprendre comment ces goulots d’étranglement peuvent être surmontés, il suggère ainsi un certain nombre d'actions clés qui pourraient être prises.

The TE-SAT report also confirms that a not insignificant number of radicalised people travel from the EU to conflict areas or are attending terrorist training camps and then returning to Europe. These are indications that the risks associated with youth being radicalised to commit terrorist offences remain considerable.
Le rapport TE-SAT apporte également la confirmation qu'un nombre non négligeable d'individus radicalisés quittent l'Europe pour rejoindre des zones de conflit ou des camps d'entraînement terroristes avant de revenir sur le continent, ce qui donne à penser que les risques liés à la radicalisation de certains jeunes incités à commettre des infractions terroristes demeurent considérables.

At the time of the Court’s ruling, a large number of ASAs existed which did not comply with EU law. Since then, a large number of these have been brought into conformity with EU law.
Au moment de la décision de la Cour, un grand nombre d’ASA en vigueur ne respectaient pas la législation européenne. Depuis lors, un grand nombre de ces accords ont été mis en conformité avec la législation de l’UE.