Traduction de «these numbers could triple » (Anglais → Français) :

But you're saying today it was suggested that in 15 years, with a push in production, the number could triple.
Or, vous affirmez aujourd'hui qu'avec une poussée de la production, ce nombre pourrait tripler d'ici 15 ans.

Action focusing on these three factors could help to meet more than half the target of halving the number of people killed on the roads.
Une action ciblée sur ces trois facteurs pourrait permettre d'atteindre plus de la moitié de l'objectif de réduction globale de 50 % du nombre de tués.

Performance indicators for speed, drinking and driving, the use of restraint systems and safety devices, and numbers of roadside checks are already used in some Member States, and these could therefore be used in the first instance.
Des indicateurs de performance sur la vitesse, la consommation d'alcool au volant, l'utilisation des systèmes de retenue et des dispositifs de sécurité, le nombre des contrôles routiers sont déjà utilisés dans certains États membres, et ils pourraient donc être utilisés en premier lieu.

The EESC could contribute to these efforts by establishing a new economy observatory, as it has already recommended in a number of opinions.
Le Comité économique et social européen (CESE) pourrait contribuer à cet effort en créant en son sein un observatoire de la nouvelle économie, comme cela a déjà été recommandé dans plusieurs avis.

Indeed, an examination of the forest stands of southeastern Canada shows that the number of taps in production could triple to meet market demand.
En effet, l'étude des peuplements forestiers du sud-est du Canada démontre que le nombre d'entailles en production pourrait tripler pour répondre à la demande des marchés.

Urges the EU, given the scale of the challenges and the complex involvement of other organisations and nations, to seek an appropriate division of labour and to focus on where it can best add value; notes that a number of Member States are already involved in operations in Africa and that the EU could generate real value-added by supporting these operations more.
prie instamment l'Union européenne, compte tenu de l'ampleur des défis à relever et de la complexité de la participation d'autres nations et organisations, de s'efforcer de répartir efficacement les tâches et de se concentrer sur les domaines où elle peut apporter la plus grande valeur ajoutée; note que plusieurs États membres sont déjà engagés dans des opérations en Afrique et que l'Union européenne pourrait apporter une véritable valeur ajoutée en soutenant davantage ces opérations.

It seems certain, however, that these changes will at least double, and could triple, the number of samples coming in.
Il semble toutefois certain que ces changements doubleront, voire tripleront, le nombre des échantillons soumis.

To these initiatives could be added new forms of "cooperative research" activities meeting the needs of a limited number of SMEs in different European countries.
A ces initiatives pourraient venir s'ajouter, sous des formes nouvelles, des actions de "recherche coopérative" répondant aux besoins d'un nombre limité de PME de différents pays européens.

Henry Bishop, the curator of the Black Cultural Centre in Nova Scotia, said the numbers could be double or triple that but they do not take into account the numbers of women and children who died in transit.
Henry Bishop, curateur du centre culturel noir de la Nouvelle-Écosse, soutient qu'on pourrait doubler et même tripler ce nombre, si l'on tenait compte du nombre de femmes et d'enfants qui sont morts pendant la traversée de l'océan.

Also, you said one in 150 girls could become a victim to sexual offences, but the numbers could be higher; based on the figures you shared today, in 2010 it has almost tripled or quadrupled.
Vous avez aussi dit qu'une fille sur 150 est victime d'infractions sexuelles, mais que les chiffres pourraient être plus élevés; selon l'information que vous avez fournie aujourd'hui, le nombre de victimes a presque triplé ou quadruplé en 2010.