Traduction de «these newly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]
nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

Newly Industrialised Economy | newly industrialising economy | NIE [Abbr.]
économie nouvellement industrialisée | Nouvelle économie industrialisée | NEI [Abbr.]

newly industrialised countries | newly industrialising countries | NIC [Abbr.]
nouveaux pays industrialisés | pays nouvellement industrialisés | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

Commonwealth of Independent States [ CIS | Newly Independent States | NIS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

monitor newly qualified speech therapists | supervise a speech- and language-team | supervise a speech and language team | supervise speech and language team
superviser les équipes chargées du langage et de la communication

new domiciliary | person newly registered as being domiciled
personne nouvellement établie

new member | newly elected member
nouveau membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These newly included areas should take into account the seasonality of the disease in the region and it should be reviewed by the Commission in October 2017 when the risk of spread will be reassessed according to the evolution of the epidemiological situation.
Ces zones nouvellement inscrites devraient tenir compte du caractère saisonnier de la maladie dans la région et devraient faire l'objet d'un réexamen par la Commission en octobre 2017 lorsque le risque de propagation sera réévalué en fonction de l'évolution de la situation épidémiologique.

By driving the development of European or international standards for these newly emerging tradable goods and technologies (such as nanotechnology and other key enabling technologies, electric cars, health technologies, energy-efficient products, renewables, and other environmental technologies, and business services) Europe can create a competitive advantage for its companies and facilitate trade.
En étant le chef de file du développement des normes européennes ou internationales pour ces produits et technologies commercialisables nouvellement apparus (tels que la nanotechnologie et d’autres technologies génériques essentielles, les voitures électriques, les technologies de la santé, les produits énergétiquement efficaces, les énergies renouvelables, et d’autres technologies environnementales, ainsi que les services aux entreprises), l’Europe peut créer un avantage concurrentiel au profit de ses entreprises et faciliter les échanges.

Using these research findings, the city engaged in consultations with immigrant groups, and that spurred the development and implementation of several programs to help promote Edmonton to international immigrants and to support Edmonton's newly arrived immigrant groups.
En se fiant aux résultats de recherche, la ville a développé et implanté plusieurs programmes d'autopromotion à l'intention des immigrants internationaux et des nouveaux immigrants à la ville d'Edmonton.

These difficulties mean that not enough enterprises are created, and those that are launched are often not viable, or perform poorly in terms of productivity and viability of newly created enterprises.
Ces difficultés ont pour conséquence qu’insuffisamment d’entreprises sont créées et que celles qui le sont sont souvent non viables ou ont du mal à se maintenir et à prospérer.

accreditation details of verifiers that were newly accredited by that national accreditation body, including the scope of accreditation for these verifiers.
les renseignements relatifs à l’accréditation des vérificateurs récemment accrédités par cet organisme national d’accréditation, y compris leur champ d’accréditation.

The privatization of this inspection service by mandating these frequent inspections is going to be carried out by these newly authorized service providers or private companies.
L'obligation d'effectuer des inspections fréquentes entraînera la privatisation des services d'inspection, qui seront maintenant offerts par des fournisseurs de services privés nouvellement agréés.

At this stage, the Commission's preliminary assessment would classify the special tax treatment of newly listed companies as a form of operating aid which exonerates these companies from costs which all its competitors, be they Italian-based or based in other Member States must bear.
Sur la base de ses premières conclusions, la Commission considérerait le traitement fiscal préférentiel des entreprises nouvellement cotées comme une forme d'aide au fonctionnement qui exonère les bénéficiaires de coûts que doivent supporter tous leurs concurrents, qu'ils aient leur siège en Italie ou dans d'autres États membres.

Perhaps at this juncture, because we've finished with part 1 of the bill and we're now at part 2 of the bill, it would be an appropriate and convenient time to adjourn these proceedings and call supplementary witnesses such as the newly elected chief of the Assembly of First Nations (1225) It's incredible that this proceeding is going forward without hearing from the newly elected leadership of the Assembly of First Nations.
Peut-être qu'étant donné que nous avons fini la première partie de ce projet de loi et que nous en arrivons à la deuxième partie, ce serait le moment d'ajourner nos délibérations et de convoquer d'autres témoins, comme le nouveau chef de l'Assemblée des premières nations (1225) Il est renversant de constater que nos délibérations se poursuivent sans que nous ayons entendu le témoignage des dirigeants récemment élus à l'Assemblée des premières Nations.

These range from the newly introduced instruments of the Community RTD Framework Programme to activities that foster networking, transregional co-operation and a broadening of our knowledge-base concerning the regions' potential in terms of science, technology and innovation.
Celles-ci s'étendent des nouveaux instruments du programme-cadre de RDT communautaire à des activités qui favorisent la mise en réseau, la coopération trans-régionale et l'élargissement de notre base de connaissances relative au potentiel des régions en matière de science, de technologie et d'innovation.

The government estimates that several thousand people may be newly entitled to register under the act, and there do not seem to be additional resources to support the First Nations with these additional new members.
Selon les estimations du gouvernement, plusieurs milliers de personnes pourraient obtenir le droit de s'inscrire en vertu de la loi, mais il ne semble pas y avoir de ressources supplémentaires pour aider les Premières nations concernées à accueillir ces nouveaux membres.