Traduction de «these negotiations what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall conduct these negotiations in consultation with
la Commission conduit ses négociations en consultation avec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Nisga'a treaty is based on aboriginal rights that the courts continue to say that we have to negotiate what these aboriginal rights are.
Par conséquent, le traité Nisga'a est fondé sur les droits des autochtones que nous devons continuer de négocier, selon les tribunaux.

Mr. Murray Calder: From the point that was my reason for asking the question, if in fact we are helping these countries with their negotiating position, obviously we could help them to negotiate what would be a position favourable to where we see the trade negotiations should be going.
M. Murray Calder: J'ai posé cette question parce que je pense que si nous aidons ces pays à présenter leur point de vue, nous pourrions également les aider à négocier des conditions favorables, compte tenu de ce qui nous semble être le but recherché des négociations commerciales.

During these negotiations, we must also explain objectively what "leaving the European Union" means, for the withdrawing country and for the other Member States.
Le temps de cette négociation est aussi le temps d'une explication objective de ce que veut dire "sortir de l'Union européenne", pour le pays qui la quitte comme pour les autres Etats membres.

In addition to what can be negotiated in the framework of Free Trade discussions, or what can effectively be addressed through the activities of WTO working groups, these Contact Groups allow for useful exchanges to identify and bring down the barriers that the EU industry still faces on these expanding markets.
Outre les points qui peuvent être négociés lors de pourparlers visant à conclure des accords de libre-échange ou être traités efficacement dans le cadre des activités des groupes de travail de l’OMC, ces groupes de contact permettent la tenue d’échanges fructueux en vue d’identifier et de démanteler les entraves que rencontrent les industries européennes sur ces marchés en pleine expansion.

− Mr President, thank you very much for these two reports – which we can evaluate as being for the new Parliament and, probably, for the current Commission still, as well as for the new Commission – on how we will negotiate, what tools we will have to manage the European budget and what kind of future European budget it will be.
− (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour ces deux rapports – qui seront sans doute pour le nouveau Parlement et, probablement, pour l’actuelle Commission ainsi que pour la suivante - sur la façon dont nous allons négocier, sur les outils dont nous disposerons pour gérer le budget européen et sur le type de futur budget européen que nous aurons.

But all those discussions convince me, as Mr. Emerson has already mentioned, that for us not to be engaged during the give and take of negotiations— What I didn't realize when I first got involved in this is that a lot of these negotiations take place in myriad ways.
Mais toutes ces discussions m'ont convaincu, comme l'a déjà dit M. Emerson, que le fait pour nous de ne pas participer à l'exercice de donnant, donnant dans les négociations — Ce que je n'avais pas réalisé lorsque j'ai commencé à participer à ces négociations, c'est qu'un grand nombre de ces négociations ont lieu d'une myriade de façons différentes.

The provinces, industry and the minister himself have called these thinly disguised negotiations what they are: negotiations.
Les provinces, l'industrie et le ministre lui-même ont reconnu ces négociations à peine déguisées pour ce qu'elles sont vraiment: des négociations.

If either Party should offer in the future a third party additional advantages with regard to access to their respective procurement markets beyond what has been agreed under this Title, it shall agree to enter into negotiations with the other Party with a view to extending these advantages to it on a reciprocal basis by means of a decision of the Association Committee.
Au cas où l'une ou l'autre partie concède à un tiers, pour l'avenir, des avantages supplémentaires portant sur l'accès aux marchés publics respectifs des parties qui vont au-delà des termes arrêtés par le présent titre, elle convient d'entamer des négociations avec l'autre partie en vue d'étendre ces avantages à cette dernière, sur une base de réciprocité, par la voie d'une décision du comité d'association.

What has been happening is your colleague, the Minister of Finance, spills money into these foundations that have been created toward the end of the fiscal year — many of them fall within the Canada Corporations Act — and then you set about negotiating what you call the funding agreement.
Ce qui s'est passé cependant, c'est que votre collègue, le ministre des Finances, vers la fin de l'année financière, verse de l'argent dans ces fondations, dont bon nombre relèvent de la Loi sur les corporations canadiennes.