Vertaling van "these measures fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall back on these references (to)
se référer aux références mêmes

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

that the State concerned shall amend or abolish these measures
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

Measuring Viscosity of Letterpress and Lithographic Inks with the Falling Rod Viscometer (Reaffirmation of January 1978)
Mesure de la viscosité des encres typographiques et lithographiques au viscosimètre à anneau et à tige (confirmation de janvier 1978)

artillery radar [ fall-of-shot measurement radar ]
radar d'artillerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring its uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Ces mesures entrent dans le champ d'application du traité et, de ce fait, une action réglementaire au niveau de l'Union est nécessaire, notamment afin d'en garantir l'application uniforme dans tous les États membres.

These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, particularly with a view to ensuring its uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary, following the adoption of Decision 2014/872/CFSP.
Ces mesures entrent dans le champ d'application du traité et, de ce fait, une action réglementaire au niveau de l'Union est nécessaire, notamment afin d'en garantir l'application uniforme dans tous les États membres, à la suite de l'adoption de la décision 2014/872/PESC.

(4) These measures fall under the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to avoiding distortion of competition, Community legislation is necessary to implement the relevant decisions of the Security Council as far as the territory of the Community is concerned.
(4) Comme ces mesures sont couvertes par le traité et pour éviter notamment une distorsion de concurrence, il y a lieu d'arrêter une législation communautaire afin de mettre en oeuvre, sur le territoire de la Communauté, les décisions pertinentes du Conseil de sécurité.

These measures fall far short of the demands of the official opposition, supported by this House, for a full-blown victims bill of rights.
Ces mesures ne satisfont pas aux demandes de l'opposition officielle, appuyées par cette Chambre, quant à la déclaration des droits des victimes.

These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Ces mesures entrent dans le champ d'application du traité et, de ce fait, une action réglementaire au niveau de l'Union est nécessaire, notamment afin d'en garantir leur application uniforme dans tous les États membres.

These measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, notably with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
Ces mesures entrent dans le champ d’application du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et, de ce fait, une action réglementaire au niveau de l’Union est nécessaire pour en assurer la mise en œuvre, afin, en particulier, d’en garantir l’application uniforme par les opérateurs économiques de tous les États membres.

Starting with amendments to the GST/HST legislation, these measures fall into a number of general categories — for example, health care.
Les modifications apportées à la législation sur la TPS/TVH tombent dans de grandes catégories, par exemple les soins de santé.

Some of these measures fall within the scope of the EC Treaty (Article 80(2) on maritime transport) and the other within the scope of title VI of the EU Treaty (provisions on police and judicial cooperation in criminal matters).
Certaines de ces mesures entrent dans le champ d'application du traité CE (article 80, paragraphe 2 relatif aux transports maritimes), d'autres relèvent du titre VI du traité sur l'UE (dispositions relatives à la coopération policière et judiciaire en matière pénale).

These measures fall into the following three categories:
Ces mesures se regroupent en trois catégories:

Third, as most industrial policy measures fall within the remit of Member States, the Commission invites them to review these measures in the light of the communication.
en troisième lieu, comme la majeure partie de la politique industrielle relève de la compétence des États membres, la Commission invite ceux-ci à examiner leurs propres mesures à la lumière de la communication.