Vertaling van "these measures entail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that the State concerned shall amend or abolish these measures
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its present form the Directive itself does not give any precise indication what these integration measures should entail and how should they be applied and they are used in some Member States only.
Sous sa forme actuelle, la directive ne précise pas le contenu de ces mesures d’intégrations ni comment elles doivent être appliquées, et seuls certains États membres y ont recours.

The Permanent Chamber may then, upon consultation with the Administrative Director and based on the proportionality of the measure carried out in the specific circumstances and the extra-ordinary nature of the cost it entails decide to accept or refuse the request, in accordance with the rules on the assessment of these criteria to be set out in the internal rules of procedure of the EPPO.
La chambre permanente peut alors, après consultation du directeur administratif et en fonction de la proportionnalité de la mesure exécutée dans les circonstances particulières en cause et de la nature extraordinaire des coûts qui y sont liés, décider d’accepter ou de refuser la demande, conformément aux règles relatives à l’appréciation de ces critères qui seront définies dans le règlement intérieur du Parquet européen.

For example, in the case of Levinoff-Colbex, the largest such slaughterhouse in eastern Canada, these measures entail additional costs of $4 million to $5 million per year compared to its American competitors.
Ainsi, pour Levinoff-Colbex, le plus important abattoir de bovins de réforme de l'est du Canada, ces mesures entraînent des coûts supplémentaires de quatre à cinq millions de dollars par année comparativement à ses concurrents américains.

These are measures that do not entail massive new expenditure.
Il s'agit de mesures qui n'exigent pas de nouvelles dépenses de grande envergure.

Heads of State or Government are conscious of the efforts that the adjustment measures entail for the Greek citizens, and are convinced that these sacrifices are indispensable for economic recovery and will contribute to the future stability and welfare of the country.
19. Les chefs d'État ou de gouvernement sont conscients des efforts que les mesures d'ajustement imposent à la population grecque; ils sont convaincus que ces sacrifices sont indispensables pour la reprise économique et qu'ils contribueront à la stabilité et à la prospérité futures du pays.

For example, in the case of Levinoff-Colbex, the largest such slaughterhouse in eastern Canada, these measures entail additional costs of $4 million to $5 million per year compared to its American competitors.
Ainsi, pour Levinoff‑Colbex, le plus important abattoir de bovins de réforme de l'est du Canada, ces mesures entraînent des coûts supplémentaires de quatre à cinq millions de dollars par année comparativement à ses concurrents américains».

These measures can be taken at any point of time and may entail:
Ces mesures peuvent être prises à tout moment et consister à:

These measures will relate only to the method of publication of the disclosure requirements mentioned in paragraph 1 and will not entail new disclosure requirements.
Ces mesures d'exécution ont trait uniquement à la méthode de publication des exigences en matière de publicité mentionnées au paragraphe 1 et n'entraînent pas de nouvelles exigences de publicité.

3. As part of these programmes, the institutions shall adopt measures entailing temporary derogations to Article 1a(1) and certain provisions of Articles 27 and 45 of the Staff Regulations, the effect of which shall be as follows:
2 bis. Dans le cadre de ces programmes, les institutions adoptent des mesures qui entraînent une dérogation temporaire à l'article 1 bis, paragraphe 1, et à certaines dispositions des aricles 27 et 45 du statut, ayant les effets suivants:

When I hear certain members opposite tell us that 73 per cent of the population is for the proposed firearms control measures, I cannot help but wonder if all these people who are for the control measures are aware of what implementing such a system entails and how much it will cost.
Quand j'entends certains députés d'en face nous dire que 73 p. 100 de la population est en faveur du contrôle proposé des armes à feu, je me demande si les 73 p. 100 de la population qui sont en faveur connaissent les enjeux véritables et les coûts véritables de l'implantation du système?