Traduction de «these measures deflect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal traffic calming measure | horizontal deflection measure | horizontal deflection device
mesure de déflexion horizontale | mesure de déflexion latérale

deflection measurement [ pavement deflection measurement ]
mesure de déflexion [ mesure de la déflexion du revêtement | mesure de la déflexion ]

vertical traffic calming measure | vertical deflection measure | vertical deflection device
mesure de déflexion verticale

vertical traffic calming measure [ vertical deflection measure | vertical deflection device ]
mesure de déflexion verticale

horizontal traffic calming measure [ horizontal deflection measure | horizontal deflection device ]
mesure de déflexion horizontale [ mesure de déflexion latérale ]

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

that the State concerned shall amend or abolish these measures
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides accomplishing little, these measures deflect attention from where attention is needed – the issue of prohibition.
En plus d’avoir réalisé peu de choses, ces mesures détournent l’attention de là où elle devrait être dirigée, soit la question de la prohibition.

To equip commercial aircraft with counter-measures capable of deflecting these missiles would cost in the order of $3 million per aircraft.
Il coûterait environ 3 millions de dollars l’unité pour équiper les avions commerciaux de système de contre-mesure susceptibles de dévier de tels missiles.

2. If discrepancies between Community and Turkish legislation or differences in their implementation in an area of direct relevance to the functioning of the Customs Union, cause of threaten to cause impairment of the free movement of goods or deflections of trade and the affected Party considers that immediate action is required, it may itself take the necessary protection measures and notify the Customs Union Joint Committee thereof; the latter may decide whether to amend or abolish these measures.
2. Lorsque des discordances entre les législations communautaire et turque existantes ou des divergences dans l'application de celles-ci dans un domaine d'intérêt direct pour le fonctionnement de l'union douanière soit entravent ou risquent d'entraver la libre circulation des marchandises, soit causent ou risquent de causer des détournements de trafic et que la partie intéressée estime que cela rend nécessaire une action immédiate, elle peut prendre elle-même des mesures de protection nécessaires en les notifiant au comité mixte de l'union douanière, qui peut décider s'il doit les modifier ou les supprimer.

WHEREAS THE DISPARITIES WHICH EXIST IN THE COMMERCIAL POLICY MEASURES APPLIED IN CONNECTION WITH THESE PRODUCTS BY THE MEMBER STATES ARE CAUSING DEFLECTION OF TRADE , THEREBY PREVENTING THE EXECUTION OF THOSE COMMERCIAL POLICY MEASURES WHICH ARE IN FORCE BECAUSE OF THE DIFFICULT ECONOMIC SITUATION IN THE SECTOR CONCERNED ;
CONSIDERANT QUE LES DISPARITES EXISTANT DANS LES MESURES DE POLITIQUE COMMERCIALE APPLIQUEES POUR CES PRODUITS PAR LES ETATS MEMBRES PROVOQUENT DES DETOURNEMENTS DE TRAFIC QUI EMPECHENT L ' EXECUTION DES MESURES DE POLITIQUE COMMERCIALE EN QUESTION MAINTENUES EN RAISON DE LA SITUATION ECONOMIQUE DIFFICILE DU SECTEUR CONCERNE ;

Parallel to these measures, the Commission has approached the ambassadors to Norway, Iceland, Poland and Russia at the EC to point out the possible deflections of trade in fish and the problems caused on the European market.
Parallèlement à ces mesures, la Commission procède à des démarches auprès des ambassadeurs de Norvège, d'Islande, de Pologne et de Russie auprès des Communautés européennes afin de les sensibiliser aux possibles détournements de trafic de poissons et des problèmes causés sur le marché européen.