Traduction de «these massive processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

massively parallel processing [ MPP | massive parallel processing ]
traitement massivement parallèle [ traitement hyperparallèle ]

massive parallel processing
traitement massivement parallèle

massively parallel processing | MPP
traitement massivement parallèle

massively parallel processing | MPP [Abbr.]
traitement massivement parallèle | MPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The paradox here is that protesters see the rules as being rules that facilitate the globalization of capital—and that's the control of business over these massive processes—whereas states see these rules as helping to make the processes of globalization more transparent and thus more predictable and thus as a source of perhaps indirect control for states.
Le paradoxe tient au fait que les protestataires considèrent les règles comme des règles qui facilitent la mondialisation du capital—et c'est le contrôle du monde des affaires sur ces processus massifs—alors que les États considèrent que ces règles permettent de rendre la mondialisation plus transparente et par conséquent plus prévisible et elle devient par conséquent une source peut-être de contrôle indirect pour les États.

The accession of Romania and Bulgaria constituted a massive advance in that reunification process; both these accessions will enhance the political and cultural dimension of European integration and enrich both your country and the EU itself.
L’entrée des Roumains et des Bulgares dans l’Union européenne représente un grand pas vers la réalisation de la réunification de notre continent. Ces deux accessions auront pour conséquence de renforcer les dimensions politique et culturelle de l’intégration européenne, et contribueront à l’enrichissement à la fois de votre pays et de l’Union.

It has been a long and demanding process for these countries, but, as has been said in many speeches here, and Commissioner Rehn also recognised Parliament’s contribution in this matter, it is very important and significant that the institutions of the European Union have given these countries massive support during the accession process.
Le processus a été long et exigeant pour ces pays, mais, comme on l’a entendu dans plusieurs discours devant cette Assemblée - et le commissaire Rehn a également reconnu la contribution du Parlement dans ce domaine -, il est très important et lourd de sens que les institutions de l’Union européenne aient apporté à ces pays un grand soutien pendant ce processus d’adhésion.

These objectives express basic choices of big business: the promotion of the anti-labour forecasts and arrangements of the Lisbon process, on the pretext of combating unemployment, support for and massive enlargement of a supranational and uncontrolled mechanism for prosecuting grass-roots movements, on the pretext of security, and the strengthening and militarisation of the ΕU, on the pretext of combating terrorism.
Ces objectifs traduisent des choix fondamentalement capitalistes: promotion de prévisions hostiles à la main d’œuvre et arrangements du processus de Lisbonne sous prétexte de combattre le chômage, soutien et extension massive d’un mécanisme supranational et incontrôlé destiné à persécuter les mouvements populaires sous prétexte d’assurer la sécurité, renforcement et militarisation de l’UE sous prétexte de combattre le terrorisme.

These so-called benefits are past or future job losses, the threat to salaries and working conditions, widespread job insecurity in companies – such as France Télécom in France – that are in the process of being privatised, and the risk of massive redundancies in private companies engaged in a ruthless trade war.
Ces soi-disant bienfaits, ce sont les suppressions d’emplois qui ont déjà eu lieu ou celles à venir, la menace pour les salaires et les conditions de travail, la généralisation de la précarisation, dans les entreprises en voie d’être privatisées - comme France Télécom en France - et le risque de licenciements massifs dans les entreprises privées qui se livrent une guerre commerciale sans merci.

– The process of agreeing these common standards may have started as long ago as 1978 but clearly the fact that the British Government appears to be going ahead with a massively environmentally damaging project suggests that it has not been very successful so far.
- (EN) Bien que le processus visant à fixer ces normes communes ait commencé en 1978, il est toutefois clair que le fait que le gouvernement britannique semble continuer à promouvoir des projets nuisant fortement à l'environnement laisse entendre qu'il n'a pas été très productif jusqu'ici.

As we can see from such statements, as well as from the massive involvement of federalist forces in the referendum campaigns, the Prime Minister believes in democracy, that is to say the process by which citizens participate in deciding their collective future and in whatever comes of it, or at least he did at the time when he made these statements.
Nous pouvons donc voir à travers ces déclarations et par la participation majeure des forces fédéralistes dans les campagnes référendaires, que le premier ministre, au moment où il les a faites, croyait en la démocratie en un processus où les citoyens et les citoyennes participent à une prise de décision sur leur avenir collectif et aux résultats qui en découleraient.

I am just sitting through another process where, once again, there is a massive restructuring of our B.C. fisheries; a massive reallocation from one sector to another; incredible instability; and no discussion of either the type of science that is being used or the way the science is being applied; the effects of these decisions; or a range of options as to how we address these kinds of situations.
Je suis justement en train de vivre un autre processus où, une fois de plus, on opère une restructuration en profondeur de nos pêches en Colombie-Britannique. On opère une réaffectation massive d'un secteur à un autre; l'instabilité est à son comble; et il n'est nullement question des aspects scientifiques ou de l'application des données scientifiques; de l'effet des décisions prises, ou d'un éventail d'options quant à la façon de s'y prendre pour s'en sortir.

These documents, combined with tens of thousands of additional industry documents obtained in the discovery process, reveal a massive, decades-long conspiracy by the industry to hide the risks related to tobacco use.
Avec les dizaines de milliers de pages supplémentaires qui ont fait surface au cours du processus de communication avant audience, ces documents ont révélé l'existence d'une conspiration massive, étalée sur des dizaines d'années, par une industrie désireuse de camoufler les risques liés à l'usage du tabac.

These companies will have to make massive investments in the coming years to maintain their sales and their growth, because they will have to further process the wood products they already have.
Ces entreprises vont devoir faire face à des défis importants d'investissements massifs dans les prochaines années pour préserver leur chiffre d'affaires et leur croissance, parce qu'elles devront transformer davantage les produits du bois qu'elles ont déjà.