Traduction de «these markets while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By means of these Guidelines, the Commission aims to administer throughout the fisheries sector derogations from the principle that state aid is incompatible with the common market, while complying with the aims of the common fisheries policy and competition policy.
Au travers de ces lignes directrices, la Commission se propose d'administrer, dans l'ensemble du secteur de la pêche, les dérogations au principe d'incompatibilité des aides d'États avec le marché commun, dans le respect des objectifs de la politique de la concurrence et de la politique commune de la pêche.

Our rulebook needs to support the pivotal role played by these firms in channelling investment flows in capital markets, while making sure that the risks in their activities are appropriately covered.
Il faut que notre corpus réglementaire soutienne le rôle crucial de canalisation des flux d'investissement vers les marchés des capitaux que jouent ces entreprises, tout en garantissant une couverture adéquate des risques que comportent leurs activités.

In these markets, the Commission found that either BI or Merial was a strong player in the market, while the other was either already competing or developing a product in order to do so.
La Commission a constaté que, soit BI, soit Merial était un opérateur puissant sur ces marchés, tandis que l'autre lui faisait déjà concurrence ou était en train de développer un produit concurrent.

These measures offer market-based solutions to help farmers get their crops to market, while securing Canada's reputation as a world-class exporter.
Le projet de loi propose des solutions axées sur le marché pour aider les agriculteurs à commercialiser leur récolte tout en assoyant la réputation du Canada à titre d'exportateur de calibre mondial.

In doing so, Canada can reclaim the proper regulatory powers over the importers of these products who so callously flood the Canadian market while doing untold damage to hundreds of thousands of young Canadians' eyes, completely unbeknown to most consumers, unfortunately.
Ce faisant, le Canada pourra recouvrer les pouvoirs de réglementation voulus pour assujettir à la loi les importateurs de ces produits qui inondent le marché canadien de leurs produits sans aucun égard aux conséquences et causent des dommages incalculables aux yeux de centaines de milliers de jeunes Canadiens, à l'insu de la plupart des consommateurs, malheureusement.

These amendments are very important because they would enable the Canadian government to meet our obligations, as a country, to the North American Free Trade Agreement and create greater choice in the Canadian vehicle market while maintaining the high safety and environmental standards that Canadians expect.
Les modifications sont très importantes parce qu'elles permettraient au gouvernement du Canada de s'acquitter des obligations imposées par l'Accord de libre-échange nord-américain et d'élargir le choix des Canadiens sur le marché des véhicules tout en maintenant les hautes normes de sécurité et de protection de l'environnement auxquelles s'attendent les Canadiens.

These health rules have reduced trade barriers for the products concerned, contributing to the creation of the internal market while ensuring a high level of protection of public health.
Ces règles sanitaires ont réduit les obstacles au commerce des produits concernés, ce qui a contribué à la réalisation du marché intérieur, tout en assurant un niveau élevé de protection de la santé publique.

These rules will help us to enter their markets, which again is 40 times larger than our market, while at the same time provides some protection for our own industries which feel threatened by this trade arrangement, as evidenced by many of the presentations made to our committee.
Ces règles nous aideront à pénétrer sur le marché chinois, qui est 40 fois plus considérable que le nôtre, tout en fournissant une certaine protection à nos propres industries qui s'estiment menacées par cette entente commerciale, comme on peut en juger d'après plusieurs des mémoires présentés au comité.

The Canadian industry has increased its emphasis on these new demands to capture new markets while preserving and enhancing existing markets in our traditional bulk exports.
L'industrie canadienne s'est intéressée davantage aux nouvelles demandes afin de conquérir de nouveaux marchés, tout en préservant et en renforçant nos débouchés traditionnels pour nos marchandises en vrac.