Vertaling van "these legal irregularities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These four themes  legal migration and mobility, irregular migration and trafficking in human beings, international protection and asylum policy, and maximising the development impact of migration and mobility  should be covered under the GAMM as its four pillars.
Ces quatre thèmes — l'immigration légale et la mobilité, l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, la protection internationale et la politique d'asile, la maximisation de l'impact des migrations et de la mobilité sur le développement — devraient être couverts par l'AGMM et en constituer les quatre piliers.

OLAF used as the legal basis for virtually all these inspections Regulation (EC) No 2185/96 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities.
Pour la quasi-totalité de ces missions, l'OLAF a utilisé comme base juridique le règlement (CE) n°2185/96 relatif aux contrôles ou vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers de la CE contre les fraudes et autres irrégularités.

The persistence of amounts to be settled for the programmes covered by these provisions is due to the fact that the applications for the final balance required by that provision were made for the programmes concerned but, because of unresolved legal proceedings, checks on suspected irregularities, or both reasons, the remaining amount cannot be finally settled.
La permanence du RAL relatif à des programmes visés par la disposition précitée s'explique par le fait que les demandes de solde final, requises par ladite disposition, ont été introduites pour les programmes concernés, mais que :

These terms are defined as follows (Duhaime.org).Certiorari: A formal request to a court challenging a legal decision of an administrative tribunal, judicial office or organization (e.g., government) alleging that the decision has been irregular or incomplete or if there has been an error of law.
Ces termes se définissent comme suit (duhaime.org [traduction]) :Certiorari : Demande officielle adressée à un tribunal visant à contester une décision juridique rendue par un tribunal administratif, un bureau judiciaire ou une organisation (p. ex. un gouvernement) et alléguant que la décision est irrégulière ou incomplète ou qu’il s’y est glissé une erreur de droit.

Mr. Chair, the question remains as to why we are still limiting legal status of designated foreign nationals, why we are making these designated irregular arrivals wait five years before they can actually apply to get a TRP.
Monsieur le président, la question est encore de savoir pourquoi nous limitons toujours le statut légal des étrangers désignés, pourquoi nous les faisons attendre cinq ans avant de leur permettre de demander un permis de séjour temporaire.

These partnerships are focused on facilitating and organizing legal migration, effective and humane measures to address irregular migration, and concrete steps towards reinforcing the development outcomes of migration.
Ils visent essentiellement à faciliter et à mieux organiser la migration légale, à définir des mesures efficaces et humaines pour lutter contre la migration irrégulière et à prévoir des étapes concrètes pour renforcer les bénéfices des migrations en termes de développement .

These terms are defined as follows (source: Duhame.org). Certiorari: A formal request to a court challenging a legal decision of an administrative tribunal, judicial office or organization (e.g., government) alleging that the decision has been irregular or incomplete or if there has been an error of law.
Ces termes se définissent comme suit (source : duhaime.org [traduction]) : Certiorari : Demande officielle adressée à un tribunal pour contester une décision juridique rendue par un tribunal administratif, un bureau judiciaire ou une organisation (par exemple, un gouvernement), alléguant que la décision est irrégulière ou incomplète ou qu’il s’y est glissé une erreur de droit.

C. whereas the ongoing situation at Guantánamo Bay and the CIA’s secret detention programme are creating tensions in transatlantic relations, since the EU cannot accept these legal irregularities, which undermine the most fundamental values of the rule of law,
C. considérant que la perpétuation de la situation à Guantanamo et du programme de détention secret de la CIA crée des tensions dans les relations transatlantiques dans la mesure où l'Union européenne ne peut accepter ces irrégularités juridiques et judiciaires qui ébranlent les valeurs les plus fondamentales de l'état de droit,

In the case of irregularities for which legal proceedings are still under way at national level, final settlement of the amounts involved will have to be suspended until these proceedings have been completed.
Dans les cas d'irrégularités pour lesquelles des procédures judiciaires sont toujours en cours au niveau national, l'apurement final des montants relatifs aux irrégularités doit être suspendu jusqu'à la finalisation des procédures en question.

(e) preventing, detecting and correcting irregularities, notifying these to the Commission, in accordance with the rules and keeping the Commission informed of the progress of administrative and legal proceedings.
e) ils préviennent, détectent et corrigent les irrégularités, conformément à la réglementation en vigueur, ils les communiquent à la Commission, qu'ils tiennent informée de l'évolution des poursuites administratives et judiciaires.