Traduction de «these institutions together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Support Unit | CSU CSUs and LSUs(Local Support Units)in an institution together make up a management domain. [Abbr.]
Common Support Unit | CSU L'ensemble des CSUs et LSUs(Local Support Units)d'une institution constituent un domaine d'administration. [Abbr.]

Local Support Unit | LSU LSUs and CSUs in an institution together make up management domain. [Abbr.]
Local Support Unit

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

the conferring of powers upon these institutions
l'attribution de compétences en faveur de ces institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall be forwarded to the other institutions of the Union and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the Official Journal of the European Union
Ce rapport est transmis aux autres institutions de l'Union et publié au Journal officiel de l'Union européenne, accompagné des réponses desdites institutions aux observations de la Cour des comptes.

The key priorities on partnership for higher education institutions and Member States are to: – Strengthen the capacity of higher education and research to address global challenges by engaging in innovation-orientated international partnerships and alliances; – Tackle the remaining obstacles for the development and implementation of joint and double degree programmes, both at institutional and national level, and improve provisions for quality assurance and cross-border recognition; – Provide entrepreneurial and innovative curricula including transferable skills, and create international training opportunities by working together with employers from inside and outside the EU; – Ensure coherence between internationalisation strategies and EU development cooperation policies by considering the principles of equity and partner country ownership; use students, researchers and staff from non-EU countries as vectors of cooperation with HEIs in these countries.
Les priorités stratégiques en matière de partenariats, pour les établissements d'enseignement supérieur et les États membres, sont les suivantes: – renforcer la capacité de l’enseignement supérieur et de la recherche à relever les défis mondiaux en établissant des partenariats et des alliances internationales axées sur l’innovation; – s’attaquer aux obstacles qui s’opposent encore à la conception et à la mise en œuvre de programmes sanctionnés par un diplôme commun ou un double diplôme, tant au niveau des établissements que des pays, et améliorer les mesures relatives à l'assurance qualité et à la reconnaissance transfrontalière; – proposer des programmes de cours innovants et stimulant l’esprit d’entreprise, y compris des compétences transférables, et offrir des possibilités de formation internationales en collaboration avec des employeurs issus de l'UE et de pays tiers; – veiller à la cohérence entre les stratégies d’internationalisation et les politiques de coopération au développement de l’UE en prenant en compte les principes d’équité et d’appropriation par le pays partenaire; utiliser les étudiants, les chercheurs et les membres du personnel issus de pays tiers comme des vecteurs de coopération avec les EES de ces pays.

There isn't a great deal of merit in bringing these two institutions together, because, although they both may look like large Canadian institutions, one is significantly domestic and one is significantly international.
L'intérêt de réunir ces deux genres d'institutions n'est pas vraiment très séduisant car bien qu'ils puissent tous les deux ressembler à de grosses institutions canadiennes, l'un est de type fortement national et l'autre fortement international.

Together, these powers constitute an effective framework for the recovery and, where appropriate, the resolution of institutions.
Ensemble, ces pouvoirs constituent un cadre efficace pour procéder au redressement et, le cas échéant, à la résolution d’établissements.

We hope to emerge, with the leadership of the Canadian Federation of Agriculture, as a lead organization to bring these various institutions together so that we can engage our youth, our agricultural communities, our rural communities, in trying to stimulate the best advantage of all of these important areas of environment: nutrient cycling, water cycling, and the creation of energy and utilization of energy.
Nous espérons devenir, avec le leadership de la Fédération canadienne de l'agriculture, une organisation fer de lance réunissant ces diverses institutions afin de pouvoir engager nos jeunes, nos collectivités agricoles et nos collectivités rurales pour tenter de stimuler l'effort et de tirer le maximum de tous ces différents volets que sont le cycle des substances nutritives, le cycle hydrologique et la création et l'utilisation d'énergie.

It shall be forwarded to the other institutions of the Union and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the Official Journal of the European Union.
Ce rapport est transmis aux autres institutions de l'Union et publié au Journal officiel de l'Union européenne, accompagné des réponses desdites institutions aux observations de la Cour des comptes.

It is sent to the Council and the European Parliament and is used by these institutions, together with other pieces of information, to inform their decision on granting the discharge to the Commission for its management of the budget.
Il est transmis au Conseil et au Parlement européen et est utilisé par ces institutions, avec d'autres informations, comme fondement de leur décision sur l'octroi à la Commission de la décharge pour sa gestion du budget.

These institutions, together with the European courts, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, therefore have an absolutely vital role to play in building a stable, democratic, peaceful and prosperous Europe for all its citizens.
Ces institutions, ainsi que la Cour de justice, le Comité économique et social et le Comité des régions, ont donc un rôle absolument essentiel à jouer pour construire une Europe stable, démocratique, pacifique et prospère pour tous ses citoyens.

- Joint European Projects, which are multilateral projects bringing together higher education institutions from the EU and from partner countries with a view to support institutions in partner countries efforts to develop and upgrade curriculum development or university management. These projects seek also to contribute to build up the institutional tissue of partner countries.
- les projets européens communs, qui sont des projets multilatéraux auxquels participent des établissements d'enseignement supérieur de l'UE et des pays partenaires afin d'aider les établissements de ces derniers à développer et améliorer les programmes d'études ou la gestion universitaire. Ces projets visent également à contribuer au développement du tissu institutionnel des pays partenaires.

It is sent to the Council and the European Parliament and is used by these institutions, together with other pieces of information, to inform their decision on granting the discharge to the Commission for its management of the budget.
Il est transmis au Conseil et au Parlement européen, qui s'appuient sur son contenu, ainsi que sur d'autres éléments d'information, pour décider d'octroyer la décharge à la Commission pour sa gestion du budget.