Vertaling van "these improvements could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

could be improved
gagner à être amélioré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, these improvements could be insufficient to meet the objectives of the Strategy.
Toutefois, il se pourrait que ces améliorations ne permettent pas à elles seules d'atteindre les objectifs de la stratégie.

All of these improvements could be achieved without Revenue Canada metamorphosing itself into an agency.
Toutes ces améliorations pourraient avoir lieu sans que Revenu Canada se métamorphose en une agence.

These functions could be further enhanced – and the efficiency of the network further improved – if the NM were to be charged with additional network functions or centralised services to be contracted out to industry that ANSPs could make use of.
Ces fonctions pourraient encore être renforcées – et l’efficience du réseau encore améliorée – si le gestionnaire du réseau se voyait confier des fonctions de réseau supplémentaires ou des services centralisés à sous-traiter à des entreprises du secteur, auxquels les PSNA pourraient avoir recours.

With improved cooperation, these efforts could be expanded through Community-led Local Development (CLLD).
À l’aide d’une coopération renforcée, le développement local mené par les acteurs locaux permettrait de conforter ces efforts.

These actions could consist of specific projects or programmes to improve energy efficiency or to promote low-carbon technologies as well as more comprehensive policies, including targets.
Ces actions pourraient consister en projets ou programmes spécifiques destinés à améliorer le rendement énergétique ou à promouvoir les technologies garantissant une teneur réduite en carbone, ainsi que des politiques plus globales, assorties d'objectifs.

However, these are not the only criteria that might be involved (their presence is enough to justify the relevance of the aid, but it does not mean that other criteria could not be taken into account) and, in the case under review, the Commission notes that the arguments put forward by the French authorities are valid, not only because granting aid effectively opens up production possibilities, which have been redistributed in order to improve the competitiveness of undertakings in a quota scheme but also because the mechanism used corresponds to the one applied in the context of the common organisation of the market in question.
Toutefois ces critères ne sont pas les seuls pouvant intervenir (leur présence suffit à justifier l'intérêt de l'aide, mais cela ne signifie pas que d'autres critères ne puissent pas être pris en considération) et en l'espèce, la Commission constate que les arguments avancés par les autorités françaises sont valables, non seulement parce que l'octroi de l'aide permet effectivement de dégager des possibilités de production, redistribuées en vue de l'amélioration de la compétitivité des entreprises dans un régime de quotas, mais aussi parce que le mécanisme utilisé correspond à celui appliqué dans le cadre de l'organisation commune des marchés concernée.

These improvements could be connected to EU information campaigns conducted in these countries.
Ces améliorations pourraient être le résultat des campagnes d’information menées par l’UE dans ces pays.

Also, these productivity improvements could come with transparent and timely approvals of amendment applications, and we don't have timely approvals at this stage.
De plus, les améliorations de la productivité pourraient aller de pair avec un processus d'approbation de changements transparent et rapide, et les approbations ne se font pas en temps opportun à ce stade-ci.

Although the program was generally well supported, these consultations identified a number of areas where program improvements could be made.
Même si le programme reçoit un bon appui en général, les consultations ont permis de cerner un certain nombre d'éléments qui gagneraient à être améliorés.

- 2 - The decision to amend the 1990 Regulation was taken as a result of the work carried out after the 1990 Houston economic summit (Group of Seven), which made a consultative group, the CATF (chemical action task force), responsible for determining what improvements could be made to the existing procedures. These were based on the 1988 United Nations Convention, to which the Community is a party. The task force includes 26 countries, and the Commission and seven Member States are involved.
La décision de modifier le règlement de 1990 a été motivée par le résultat des travaux menés à la suite du Sommet économique de Houston (G7) en 1990. En effet, à cette occasion, un groupe d'études , CATF (Chemical action task force) regroupant 26 pays et auquel participent la Commission et 7 Etats membres de la Communauté, a été chargé d'identifier les améliorations concrètes à apporter aux procédures existantes basées sur la Convention des Nations Unies de 1988 à laquelle est Partie la Communauté.