Vertaling van "these ilo conventions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | ILO Convention No 180 | International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships
convention no 180 de l'Organisation internationale du travail sur la durée de travail des gens de mer et les effectifs des navires

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

ILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of Seafarers
Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer

Convention concerning minimum standards in merchant ships (ILO No. 147)
Convention concernant les normes minimes à observer sur les navires marchands (OIT no 147)

Convention concerning labour statistics (ILO No. 160)
Convention concernant les statistiques du travail (ILO no 160)

Convention No. 116 for the partial revision of Conventions adopted by the ILO at its first thirty-two Sessions
Convention No 116 pour la révision partielle des conventions adoptées par l'OIT en ses trente-deux premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globally, the countries that have not ratified these ILO Conventions are in a minority
À l’échelle mondiale, les pays qui n’ont pas ratifié ces conventions sont en minorité

Encourages all Member States to urgently ratify ILO Convention No 189 and to ensure that it is applied stringently so as to improve working conditions, and to ensure compliance with the articles of this ILO convention and ILO Recommendation No 201 of 2011; recalls that governments, in accordance with the ILO’s constitution, are obliged to submit the convention and recommendation to their national legislatures in order to promote measures for the implementation of these instruments, and that, in the case of the convention, the submission procedure also aims to promote ratification.
invite tous les États membres à ratifier de toute urgence la convention no 189 de l'OIT et à veiller à sa stricte application afin d'améliorer les conditions de travail et de garantir le respect des articles de ladite convention de l'OIT et de la recommandation no 201 de l'OIT de 2011; rappelle que, conformément à la constitution de l'OIT, les gouvernements sont tenus de soumettre la convention et la recommandation à leur parlement national en vue de favoriser l'adoption de mesures de mise en œuvre de ces instruments et que, dans le cas de la convention, la procédure de soumission vise également à promouvoir la ratification.

The EU DAG and the CSF have many times raised these questions in the period 2012-2017 and have repeatedly called for the acceleration of the ratification of the core ILO conventions.
Le GCI de l’Union européenne et le forum de la société civile ont maintes fois soulevé ces questions durant la période 2012-2017 et ont, à plusieurs reprises, demandé que la ratification des principales conventions de l’OIT soit accélérée.

Since the proposed clause involves only seven ILO conventions, it clearly deals with only a very small number, but I should add that the universal and fundamental nature of these conventions has been recognized by the international community in the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work adopted by the most recent ILO conference held in June 1998.
Puisque cette clause ne concerne que sept conventions de l'OIT, on voit bien qu'il s'agit d'un nombre très restreint, mais il est important d'ajouter que le caractère universel et fondamental de ces conventions a été reconnu par la communauté internationale dans la Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail adoptée par la dernière conférence de l'OIT tenue en juin 1998.

Even though these seven ILO conventions have to be honoured regardless of a country's level of development, few countries are actually willing to allow the use of trade sanctions to enforce these standards.
Nonobstant ces sept Conventions de l'OIT qui doivent être respectées sans égard au niveau de développement du pays, dans la réalité, peu de pays sont enclins à permettre le recours à des sanctions commerciales pour faire appliquer ces normes.

The International Labour Office (ILO) Convention No 189 on decent work for domestic workers lays down minimum global standards to curb the abuse and exploitation of domestic workers and requires signatories to ensure these workers have fair and decent working conditions.
La convention no189 de l’Organisation internationale du travail (OIT) concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques établit des normes minimales de portée générale pour lutter contre les abus et l’exploitation des travailleuses et travailleurs domestiques et contraint les signataires à s’assurer que ces travailleuses et travailleurs bénéficient de conditions de travail équitables et décentes.

The employment of many of these children is in breach of the ILO Convention on the Minimum Age for Admission to Employment (1973).
Dans de nombreux cas, le travail de ces enfants constitue une violation de la convention de l’OIT concernant l’âge minimum d’admission à l’emploi (1973).

These petitioners call upon parliament to take action to ensure the enforcement of the United Nations convention on the rights of the child, particularly articles 28, 32 and 34, and article 182 of the ILO convention, at home and around the world.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à prendre les mesures nécessaires pour l'application, au Canada et partout dans le monde, de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, et plus particulièrement des articles 28, 32 et 34 de même que de l'article 182 de la convention de l'OIT.

On the one hand, in order to enjoy these arrangements, countries now have to comply with the standards laid down in eight ILO Conventions referred to in the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
D'une part, les pays sont tenus désormais, pour bénéficier de ce dispositif, de satisfaire aux normes définies dans les huit conventions mentionnées dans la déclaration de l'OIT de 1998 relative aux principes et droits fondamentaux au travail.

These include maintaining pressure against those who involve or target children in armed conflict in breach of international standards such as the ILO convention on the elimination of the worst forms of child labour, which prohibits forced recruitment of those 18 years of age into armed forces and the early adoption of the optional protocol to the convention on the rights of the child on the involvement of children in armed conflict.
Parmi celles-ci, mentionnons le maintien des pressions contre ceux qui impliquent ou ciblent des enfants dans des conflits armés, en contravention des normes internationales comme la Convention de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants, convention qui interdit le recrutement d'enfants de moins de 18 ans dans les forces armées, ainsi que l'adoption du protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, protocole concernant la participation des enfants à des conflits armés.