Traduction de «these history classes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of inforclass=yellow1>mation as possible. These include sclass=yellow1>elf-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Class FC: a Classification for Canadian History
Classe FC : cadre de classification de l'histoire du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Quebeckers want nothing to do with these history classes with a Conservative twist. They made that clear in 2011.
Monsieur le Président, des cours d'histoires à la sauce conservatrice, les Québécois n'en veulent pas; ils ont passé le message en 2011.

In Newfoundland, these classes of persons, who have a history of schools where they have been able to see their world view and their beliefs evidenced throughout the curriculum, see this proposal as a change not only in the school system but in terms of their rights as parents.
À Terre-Neuve, les catégories de personnes qui ont toujours eu des écoles où sont transmises dans tout le programme d'études leur vision du monde et leurs valeurs, voient dans cette proposition un changement non seulement de leur réseau scolaire, mais aussi de leurs droits de parents.

Mr. Fo Niemi: About a year or two ago it was reported publicly in Quebec that many of these immigrant training classes run by the Quebec government's immigration department said very little about Canadian history, for example.
M. Fo Niemi: Il y a un an ou deux, on a annoncé publiquement au Québec que la plupart de ces cours pour immigrants organisés par le ministère de l'Immigration ne contenaient pas beaucoup d'informations sur l'histoire canadienne.

So if we aclass=yellow1>ccept the fact that these funds areclass=yellow1> there to fund liabilities that are very, very long in nature, the only asset class that in the long run can guarantee.Ifclass=yellow1> the capital market histories are any iclass=yellow1>ndication for the future—we have to accept that—in the long run, equities will outperform other vehicles like bonds.
Nous admettons que ces fonds doivent servir à financer des obligations qui sont, par nature, à très long terme, la seule catégorie d'actifs qui peut garantir le long terme.Si l'histoire du marché boursier nous aide à prédire un peu mieux l'avenir—et nous devons l'accepter—à long terme, le rendement des actions sera supérieur à celui des autres instruments d'investissement comme les obligations.

The working-class struggle, the reconstruction of and counter-attack by the working-class and grassroots movement throughout Europe can consign these resolutions where they belong: to the dustbin of history.
La lutte de la classe ouvrière, la reconstruction et la contre-attaque du mouvement de la classe ouvrière et des peuples à travers l’Europe peuvent reléguer ces résolutions à leur juste place: dans les poubelles de l’histoire.

Europe as we know it, as built by its governing classes, is the product of enormous determination and brilliant intuition, which have given a spirit and language to shared values and feelings; these have brought together and revitalised the separate strands of national history, traditions and culture.
L’Europe contemporaine, telle qu’elle a été construite par ses classes dirigeantes, est le fruit d’efforts de volonté considérables et de profondes intuitions de l’esprit qui ont donné une âme et un langage à des valeurs et à des sentiments communs, en intégrant et en revivifiant les différents courants qui constituent l’histoire, la tradition et la culture des États nationaux.

I had no inkling what these rights were until I read them last week because they were never brought up in school; they were never brought up in my social studies classes, global development classes, history, or whatever.
Je n'avais pas la moindre idée de l'existence de ces droits jusqu'à ce que je les lise la semaine dernière, parce qu'on n'en a jamais parlé à l'école; on n'en a jamais parlé dans mes cours d'études sociales, de développement mondial, d'histoire ou d'autre chose.