Traduction de «these herbs could » (Anglais → Français) :

The food directorate of Health Canada has advised the restriction of 16 known herbs for restriction because of the supposition that these herbs could pose a health hazard if consumed regularly as foods.
La direction des aliments de Santé Canada a placé 16 plantes connues sur la liste des produits d'usage restreint, parce que leur consommation régulière dans l'alimentation pourrait présenter un danger pour la santé.

One could argue that these herbs belong under the control of Bill C-8 because they affect public safety and public interest which are protected by Bill C-8.
On pourrait soutenir que ces herbes devraient être réglementées par le projet de loi C-8 pour des raisons de sécurité publique et d'intérêt public, lesquelles sont visées par le projet de loi.

We started off initially by dealing largely with quality, and I think the panel is unanimous that if we could guarantee the quality and identity of these herbs, herbal products, or natural health products, we would have moved major mountains in protecting the consumer health of this country.
Nous nous sommes tout d'abord préoccupés de l'aspect qualité et je pense que tous les membres du comité s'accordent pour dire que si nous réussissions à garantir la qualité et l'identité des plantes médicales, des produits à base de ces plantes, ou des produits de santé naturels, nous aurions déjà rendu un immense service aux consommateurs du Canada.