Traduction de «these geo-political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geopolitical [ geo-political ]
géopolitique [ géo-politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include population growth and increased pressure on resources, rural poverty, low productivity, weakened terms-of-trade, insecure access to land and water, weak governance, insecurity and prolonged geo-political instability.
Il s'agit notamment de la croissance démographique et d'un accroissement de la pression sur les ressources, de la pauvreté en milieu rural, d'une faible productivité, de conditions d'échange fragilisées, de l'accès précaire à la terre et à l'eau, de la faiblesse de la gouvernance, de l’insécurité et d’une instabilité géopolitique prolongée.

I think as a result of the change in geo-politics, if you will, and geo-economics, it was recognized that it was in the Americans' interest, in the interest of the United States, to form closer alliances politically, economically and even militarily, and all of these issues are on the table when we come to a summit.
Je pense que, par suite des changements survenus aux plans géopolitique, si l'on veut, et géo-économique, il a été admis que les Américains, c'est-à-dire les États-Unis, avaient intérêt à former des alliances politiques, économiques et militaires plus fermes, et toutes ces questions sont à l'ordre du jour de chacun des sommets.

These issues are important in their own right and touch on geo-political questions affecting the security and stability of Europe as a whole.
Ces questions sont importantes en soi et touchent à des problèmes géopolitiques qui ont des conséquences pour la sécurité et la stabilité de l'Europe tout entière.

I believe that Canadian diplomacy will have to deal with dialectics of civilization which leave their grip on these geo-political spaces that, through generalization, we call today's Muslim world.
Je crois que la diplomatie canadienne va avoir affaire à des dialectiques de civilisation qui laissent leur emprise sur l'ensemble de ces espaces géopolitiques que, par généralisation, on appelle le monde musulman aujourd'hui.

Apart from these geo-political uncertainties, NATO has focussed over the past decade on other less global but, nevertheless real threats to what foreign affairs has called " human security" — that is to say, the security of civilians as opposed to that of the alliance states, which, more often than not, is threatened by conflicts such as inter-racial issues, terrorist acts, and so on.
À part ces incertitudes géopolitiques, l'OTAN s'est concentrée ces dernières décennies sur d'autres menaces, moins mondiales mais réelles, à ce que l'on appelle dans le jargon des affaires étrangères la sécurité collective, autrement dit, la sécurité des civils par opposition à celle des États de l'alliance qui, plus souvent que le contraire, se trouve menacée par les conflits interraciaux, les actes terroristes, et cetera.

This should include "Strategic Partnerships" with Russia and Ukraine, adapted to the geo-political dimensions of these countries.
Cela devrait inclure des "partenariats stratégiques" avec la Russie et l'Ukraine, adaptés à la dimension géopolitique de ces pays.

This should include ‘Strategic Partnerships’ with Russia and Ukraine, adapted to the geo-political dimensions of these countries.
Cela devrait inclure des "partenariats stratégiques" avec la Russie et l'Ukraine, adaptés à la dimension géopolitique de ces pays.

Commenting on the decisions, Mr Millan said "Even if these programmes only cover 1993, they constitute a first contribution to limiting the socio-economic consequences of geo-political developments by encouraging economic diversification in the regions concerned.
Commentant ces décisions M. MILLAN a déclaré: "Même si les présents programmes ne couvrent que l'année 1993, ils constituent un premier apport visant à limiter les conséquences socio-économiques des evolutions du cadre géopolitique en encourageant la diversification de l'économie des régions concernées.