Traduction de «these fraudulent calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraudulent telex call
communication télex frauduleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These fraudulent calls on election day were very specifically misdirecting people to different voting polls.
Les appels frauduleux faits le jour du scrutin dirigeaient expressément les gens vers différents bureaux de scrutin.

Did the Prime Minister know his party was behind these fraudulent calls, yes or no?
Le premier ministre savait-il que son parti était à l'origine de ces appels frauduleux, oui ou non?

People know that fraudulent calls were made, they know that these calls were made using the Conservative Party database, and they know that they were made all over the country.
Les gens savent que des appels frauduleux ont été effectués, ils savent que ces appels ont été réalisés à partir de la base de données du Parti conservateur et ils savent qu'ils ont été faits un peu partout au pays.

Elections Canada claims to have had about 31,000 contacts with citizens who are very worried and concerned about these fraudulent calls across the country.
Élections Canada affirme avoir eu, jusqu'à maintenant, environ 31 000 contacts avec des citoyens qui se disent très inquiets et grandement préoccupés par les révélations sur les séries d'appels frauduleux partout au pays.

Of course, we have learned in the past couple of weeks just how far reaching these fraudulent calls were that were made across the country.
Au cours des dernières semaines, nous avons pris connaissance de l'ampleur considérable du stratagème des appels frauduleux qui ont été faits un peu partout au pays.

I note that the conditions specified in the Treaties for such permission to be granted, even unanimously, are not fulfilled, and I call upon the Commission to contest these fraudulent outcomes of Council meetings in the European Court of Justice and, if possible, to put a stop to them.
Je constate que les conditions prévues par les Traités pour l'autorisation - même à l'unanimité - de telles aides ne sont pas réunies, et j'invite la Commission à attaquer ces décisions résultant de cafouillages au Conseil devant la Cour de justice et, si possible, à empêcher leur application.