Vertaling van "these former farm " (Engels → Frans) :

The Canadian Wheat Board is reasonably satisfied, and I would submit that out of the electoral contest that was held a year ago.I'm a former farm leader, and you get into these numbers games, but the evidence is in the election where the Canadian Wheat Board stands in that regard.
La Commission canadienne du blé est raisonnablement satisfaite, et j'avancerais qu'en ce qui concerne les élections tenues il y a un an.J'ai déjà dirigé un organisme agricole, et on s'enlise dans tous ces chiffres, mais la position des membres élus de la Commission canadienne du blé à cet égard est claire.

The current farm income crisis is happening in spite of all these increased exports because the trade agreements that facilitated the increased trade have also facilitated explosive growth in the market power of agri-business transnationals that have allowed them to take the profits that formerly went to the farm level.
La crise touchant actuellement les revenus agricoles survient malgré tout cet accroissement des exportations parce que les accords commerciaux ayant facilité l'accroissement de l'activité commerciale ont également facilité une croissance devenue explosive du pouvoir des transnationales de l'agroalimentaire sur le marché, pouvoir qui leur a permis de mettre la main sur des profits qui, auparavant, allaient à l'agriculteur.

As a result of these geographical aspects of the land in the whole former Mylopotamos province (PDO area and area for inclusion) and of intensive farming activity (sheep and goat farming), the content of the soil in macro- and microelements, based on analysis of the soil carried out in eight different administrative districts for olive producers, gives the following picture:
Du fait de ces caractéristiques morphologiques des terres dans l'ensemble de l'ancienne province de Mylopotamos (aire AOP et zone qu'il est proposé d'ajouter) et de l'activité d'élevage intensif (ovins et caprins), la teneur des sols en macro et microéléments, telle qu'elle a été analysée auprès d'oléiculteurs dans huit districts administratifs différents, se présente comme suit:

These former farm workers have no access to communal land, and many have left their region in search of work.
Ces anciens agriculteurs n'ont pas accès aux terrains communaux et bon nombre d'entre eux ont quitté leur région d'origine à la recherche de travail.

However, these tools cannot and are not intended to offer the kind of guarantees provided by the former CAP, but would rather help the farm business withstand temporary shocks and improve its access to finance for the development of its activities.
Toutefois, ces outils ne peuvent et ne sont pas destinés à offrir les mêmes garanties que celles que présentait antérieurement la PAC; ils visent plutôt à aider l'exploitation agricole à supporter des chocs temporaires et à lui fournir un meilleur accès au financement pour le développement de ses activités.

As far as the former Yugoslav Republic of Macedonia is concerned, Mr Farm has made it quite clear that we are dealing with two distinct issues. These are firstly, increasing the amount of aid, and secondly, extending the period in which it is granted.
Dans le cas de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, M. Farm a mis clairement en évidence les deux éléments en jeu : d'une part, l'augmentation du montant de l'aide et, d'autre part, l'extension du délai d'exécution de celle-ci.