Traduction de «these focal points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focal point | national focal point | FOP [Abbr.]
point focal | point focal national

main focal point | principal focal point
foyer principal

Europol focal point | focal point | FP [Abbr.]
point de contact | point focal | point focal d'Europol

secondary focal point | posterior focal point
foyer image | point focal image

principal focal point [ main focal point ]
foyer principal

primary focal point | anterior focal point
foyer objet | point focal objet

focal point [ statistical focal point ]
coordonnateur statistique [ représentant statistique | point de contact ]

inner focal point [ point of core ]
point de repère central [ point de centre ]

gender focal point
correspondant pour les questions relatives à l'égalité entre les femmes et les hommes

National Focal Point [ ARMA ]
Poste d'alarme radioactivité de l'Institut suisse de météorologie [ PA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These focal points will be linked with national contact points for the EU Civil Protection Mechanism to ensure a fully joined-up approach.
Ces points focaux seront reliés aux points de contact nationaux pour le mécanisme de protection civile de l'UE afin d'assurer une approche commune cohérente.

These Focal Points would represent the Member States and industry (logistics service providers and customers).
Ces points de contact représenteraient les États membres et l’industrie (les fournisseurs de services logistiques et leurs clients).

These include details of contact focal points for maritime security designated by each EU country.
Ces informations comprennent les coordonnées des points de contact pour la sûreté maritime désignés par chaque pays de l’UE.

Apart from these statistics, however, the corridor is the country's economic focal point, and Montreal is one of its centres, and intercity access is one of the conditions for the region's development.
Au-delà des nombres, le corridor correspond au foyer économique du pays, dont Montréal est un des pôles. L'accessibilité interurbaine reste l'une des conditions de développement de la région.

“The voestalpine Group currently already derives 60% of its sales from the mobility and energy sectors. Over the long term these will also be a focal point of our growth strategy because it is in these segments of the market that our leadership in technology and quality enables us to best differentiate ourselves from the international competition", said voestalpine AG’s CEO Wolfgang Eder at the signing ceremony, adding that “the support from the EIB therefore makes a major contribution to the longer-term financing of research projects in these innovative segments of the market”.
« L’entreprise voestalpine dégage actuellement 60 % de son chiffre d’affaires des domaines de la mobilité et de l’énergie, qui représentent sur la durée nos piliers de croissance reconnus, car c’est précisément dans ces créneaux que nous pouvons au mieux nous différencier de nos concurrents étrangers grâce à la position de premier plan que nous tenons en matière de technologie et de qualité, » a indiqué Wolfgang Eder, PDG de voestalpine AG, dans le contexte de la signature du contrat. Il a ensuite ajouté : « L’aide que nous accorde la BEI constitue donc une contribution importante au financement à long terme de projets de recherche dans ces secteurs innovants».

Ultimately, by bringing together these social programs for seniors, families and children and persons with disabilities under one roof, the department is providing a focal point for social policy at the federal level.
Enfin, en regroupant sous le même toit les programmes sociaux visant les personnes âgées, les familles, les enfants et les personnes handicapées, le ministère devient le lieu central de la politique sociale à l'échelon fédéral.

For decades it has been the dream of Yukoners to build vibrant waterfronts in these locations, similar to those built in Winnipeg and other major cities in Canada, as focal points for people to celebrate, for street festivals, and for tourism in general.
Depuis des années, les Yukonais rêvent de construire de beaux quartiers riverains dans ces villes — semblables à ceux qui ont été construits à Winnipeg et dans d'autres grandes villes au Canada — qui serviraient de point d'attraction pour les grands événements, les festivals et le tourisme en général.

We now have a focal point with these two pieces of legislation in our social development.
Grâce à ces deux mesures législatives, nous avons maintenant un point d'intérêt central en matière de développement social.

Monitoring projects which affect indigenous people is one of the key tasks of the focal point for these issues within the Commission, as set out in section 2 below.
Le contrôle des projets ayant une incidence sur les populations autochtones constitue l'une des principales attributions du correspondant chargé de ces questions au sein de la Commission (voir point 2 ci-dessous).

The Commission has also set up focal points in key services to liase with indigenous peoples, and to provide enhanced inter-service coordination on these issues.
La Commission a également mis en place des correspondants dans les services clés de manière à assurer la liaison avec les populations autochtones et une plus grande coordination inter-services sur ces questions.