Traduction de «these five provisions are needed to achieve consistency throughout » (Anglais → Français) :

These five provisions are needed to achieve consistency throughout federal legislation.
Ces cinq dispositions sont nécessaires afin d'assurer l'uniformité dans toute la législation fédérale.

Several provisions in the act were brought into force early in 2012, and work is continuing to bring into force the remaining five provisions. These five provisions are needed to achieve consistency throughout federal legislation.
Plusieurs dispositions de la loi sont entrées en vigueur au début de 2012, et les travaux se poursuivent pour mettre en vigueur les cinq dispositions restantes, qui sont nécessaires pour que la législation fédérale soit uniforme à cet égard.

However, in order to avoid subsidy races between Member States and limit the distortions of competition created by the state support, these provisions need to be applied consistently throughout the EU and comply with the conditions set out in the Maritime Guidelines.
Toutefois, afin d’éviter une course aux subventions entre les États membres et pour limiter les distorsions de concurrence induites par l’aide publique, ces dispositions doivent être appliquées de manière uniforme dans l’ensemble de l’Union et remplir les conditions énoncées dans les orientations sur les aides d'État au transport maritime.

However, in the limited time you have allotted, the scope of this committee needs to be focused on these five provisions, all of which are quantifiable propositions, by the way.
Cependant, compte tenu de l'échéancier serré que vous vous êtes fixé, votre comité doit concentrer son attention sur ces cinq volets qui, soit dit en passant, correspondent tous à des propositions quantifiables.

48. Calls on the Commission to further explore the various options for the next generation of broad-scope agreements with the Southern ENP countries; stresses that these agreements must include provision for arrangements to implement the human rights clause; notes that these bilateral agreements should not be at the expense of furthering multilateral cooperation throughout the region, and in particular the pursuit of the Barcelona Process goals, including the creation of a free trade area; calls on the Member States to reflect on possible ways of achieving deeper cooperation, including by means of increased flexibility in opening agricultural and labour markets in the future, in ways compatible with social protection and equity; calls on the Southern ENP countries to increase their efforts to open economic systems to a greater extent and to harmonise their economic regulation with the relevant parts of the EU acquis; stresses the need to grant Mediterranean countries the right to control the pace at which their markets are opened up and their national economic and social development strategies; considers that more effective use of the ENPI for regional projects would make it possible to improve the situation so as to promote a genuinely integrated regional economic area;
48. demande à la Commission d'étudier de façon plus approfondie les différentes options possibles pour la prochaine génération des accords de portée générale avec les pays du Sud partenaires de la PEV; insiste sur l'inclusion dans ces accords de mécanismes de mise en œuvre de la clause droits de l'homme; constate que ces accords bilatéraux ne doivent pas porter atteinte à l'approfondissement de la coopération multilatérale dans la région, notamment à la poursuite des objectifs du processus de Barcelone, parmi lesquels la création d'une zone de libre échange; invite les États membres à réfléchir aux possibilités d'un renforcement de la coopération, y compris par une flexibilité accrue, à l'avenir, dans l'ouverture des marchés agricoles et du travail, de façon compatible avec la protection sociale et l' équité; invite les pays du Sud partenaires de la PEV à intensifier les efforts qu'ils déploient pour ouvrir davantage les systèmes économiques et pour harmoniser leur réglementation économiques avec les aspects correspondants de l'acquis UE; insiste sur la nécessité de reconnaître aux pays méditerranéens le droit de maîtriser le rythme de leur ouverture commerciale et leurs stratégies nationales de développement économique et sociales; considère qu'une utilisation plus efficace de l'instrument de voisinage en faveur de projets régionaux permettrait d'améliorer la situation en vue de favoriser un réel espace économique régional intégré;

According to the government, these provisions will provide the new legal tools which are needed to achieve better enforcement of the law and to continue the fight against smuggling.
Ces dispositions, selon le gouvernement, donneront les outils juridiques nécessaires à un meilleur respect de la loi et à une poursuite de la lutte à la contrebande.