Vertaling van "these five guys " (Engels → Frans) :

If I recall correctly, in the subsequent investigation, it turned out that these four or five guys were actually quite bad guys and they had been convicted for serious violent crimes and so on.
Si je me rappelle bien, dans l'enquête qui a suivi, on a appris que quatre ou cinq de ces individus étaient des criminels qui avaient déjà été condamnés pour des crimes violents.

These guys go out, stake their claim, develop a mine and prove that it is financially viable, and then they sit there and wait, and it is not one year, not two years, not three years, not four years: they are waiting five or six years in order to get the environmental process completed, an environmental process that is stacked upon province and federal.
Les entreprises obtiennent une concession minière, aménagent une mine et prouvent qu'elle est financière viable, puis elles attendent, non pas un an, deux ans, trois ans ou quatre ans, mais cinq ou six ans, que l'évaluation environnementale soit faite.

So why do we need to have these trials at periodical intervals, when the definition of criminal organization itself is so wide that I think it's open for prosecutors to say they don't have to prove that the Hells Angels is a criminal organization, that all they have to prove is that these five guys who hang out at this clubhouse are a criminal organization?
Alors pourquoi tenir ces procès à intervalles périodiques alors que la définition d'une organisation criminelle est si vaste qu'elle permet, selon moi, aux procureurs de dire qu'ils n'ont pas a prouver que les Hells Angels sont une organisation criminelle, qu'il leur suffit de prouver que les cinq gars qui fréquentent tel bar constituent une organisation criminelle?

Dr. Maskell's team has experts on the nuclear side, into missiles and space, and these guys and gals contribute with the U.S., NATO partners, Five Eyes partners to understand the threat.
Je signale toutefois que nous sommes parfaitement au courant de ce qui se passe en Corée. L'équipe de M. Maskell est composée d'experts dans le domaine du nucléaire, des missiles et de l'espace.

These guys do not think I will not use a gun because I might get a five-year mandatory minimum sentence instead of a four-year the way it used to be.
Ce gens là ne pensent pas qu'ils ne se serviront pas d'une arme à feu parce qu'ils risquent une peine minimale obligatoire de cinq ans au lieu de quatre, comme avant.