Traduction de «these extraordinary investments » (Anglais → Français) :

Hard work, determination and responsible choices allowed us to make these extraordinary investments when times were tough, while avoiding the high debt levels that threaten other countries.
Le travail acharné, la détermination et les décisions éclairées nous ont permis de procéder à des investissements extraordinaires en période difficile, tout en évitant d’atteindre les niveaux d’endettement élevés avec lesquels d’autres pays sont aux prises.

Hard work, determination and responsible choices allowed us to make these extraordinary investments when times were tough, while avoiding the high debt levels that threaten other countries.
Le travail acharné, la détermination et les décisions éclairées nous ont permis de procéder à des investissements extraordinaires en période difficile, tout en évitant d'atteindre les niveaux d'endettement élevés avec lesquels d'autres pays sont aux prises.

So again, everything we propose in the document we believe can be accomplished without an extraordinary investment in resources by the government and can certainly be facilitated by community organizations that work with these populations.
Je le répète, nous considérons que tout ce que nous proposons dans le document peut-être réalisé sans engagement extraordinaire de ressources par le gouvernement et peut certainement être facilité par les organisations communautaires qui travaillent avec ces populations.

I would repeat that, despite the extraordinary work of the Slovenian Presidency, two major issues were left open and were not tackled by any of the institutions, apart from the Commission. These were the issue of free and fair market access and the issue of investments of third countries in the EU’s energy sector.
Je rappelle que, malgré les travaux extraordinaires de la Présidence slovène, deux grands sujets restaient ouverts et n’avaient été traités par aucune des institutions à part la Commission, d’ailleurs: celui du libre accès équitable au marché et celui des investissements des pays tiers dans le secteur énergétique de l’Union.

Without this protection, Canadian creators and the Canadian companies who are currently making these extraordinary investments I mentioned will be left on the side of the digital highway while the rest of the world speeds by.
Sans cette protection, les créateurs canadiens, de même que les entreprises canadiennes qui investissent des sommes extraordinaires, ainsi que je l'ai déjà mentionné, ne pourront, comme le reste du monde, emprunter l'autoroute numérique.

The complexity of this operation was quite extraordinary, but given that caviar is currently fetching about a third of the price of gold, one can readily understand why people are prepared to invest the necessary time and money to achieve these results.
La complexité de cette opération était tout à fait extraordinaire mais, étant donné que le caviar atteint en ce moment à peu près un tiers du prix de l'or, on peut facilement comprendre pourquoi les gens sont préparés à investir le temps et l'argent nécessaires pour obtenir de tels résultats.