Traduction de «these expanding markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expanding market | booming market
marché en expansion | marché en croissance | marché en pleine croissance

Expanding Markets Bureau
Bureau de la croissance des marchés

Expanding Market Opportunities Program
Programme de développement des marchés

expand (to - a market)
agrandir un marché

programme to expand the market for milk products
programme d'élargissement du marché des produits laitiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are needed both for use within the EU and to meet demand in expanding markets worldwide.
Ces mesures sont nécessaires tant à l'intérieur de l'Union que pour satisfaire la demande sur les marchés en expansion partout dans le monde.

ISD provisions for "regulated markets" should therefore be expanded to provide a legal underpinning for these core benchmarks - particularly those relating to transparency and disclosure.
Les dispositions de la DSI couvrant les "marchés réglementés" devront donc être étendues pour fournir une assise juridique à ces critères de référence fondamentaux - en particulier ceux relatifs à la transparence et à la divulgation d'information.

An appropriate European level research, development and innovation effort, in cooperation with third countries and with the involvement of all stakeholders, including patients and end-users, can and should make a crucial contribution to addressing these global challenges, thereby working to achieve the United Nations' Millennium Development Goals, deliver better health and well-being for all, and position Europe as a leader in the rapidly expanding global markets for health and well-being innovations.
Un effort approprié au niveau européen sur le plan de la recherche, du développement et de l'innovation, en coopération avec les pays tiers et avec la participation de toutes les parties prenantes, y compris les patients et les utilisateurs finaux, peut, et devrait, contribuer de manière décisive à relever ces défis mondiaux, en facilitant ainsi la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies, garantir à chacun le bien-être et une meilleure santé et donner à l'Europe un rôle de premier plan sur les marchés mondiaux en rapide expansion pour ce qui est des innovations liées à la santé et au bien-être.

These markets have high entry barriers due to the technical and regulatory requirements for safety-critical equipment, as well as the significant research and development efforts required to enter, or expand, in these markets.
Ces marchés se caractérisent par d'importants obstacles à l'entrée résultant des exigences techniques et réglementaires applicables aux équipements critiques pour la sécurité, ainsi que par les efforts considérables qui sont requis dans le domaine de la recherche et du développement pour entrer sur ces marchés ou s'y étendre.

By driving the development of European or international standards for goods and technologies in these expanding markets, Europe could create a competitive advantage for its companies and facilitate trade.
En orientant l'élaboration des normes européennes ou internationales des biens et technologies vers ces marchés en expansion, l'Europe pourrait offrir à ses entreprises un avantage concurrentiel et faciliter les échanges.

By driving the development of European or international standards for goods and technologies in these expanding markets, Europe could create a competitive advantage for its companies and facilitate trade, in particular for small and medium-sized enterprises (‘SMEs’), which account for a large majority of European companies.
En orientant l'élaboration des normes européennes ou internationales des biens et technologies vers ces marchés en expansion, l'Europe pourrait offrir à ses entreprises, notamment aux petites et moyennes entreprises (PME) qui constituent la vaste majorité des entreprises européennes, un avantage concurrentiel et faciliter les échanges.

3. Underlines the need for structural reforms in the Member States; notes that while some Member States that have implemented reforms have been successful in regaining competitiveness in the global market, these reforms should be compatible with smart, sustainable and inclusive growth as well as with decent job creation; calls, for these goals to be achieved, for the focus of these reforms to be expanded to include areas such as the Digital Single Market, the Energy Union or fiscal reforms; considers that the reforms promoted in the labour market must also introduce the flexibility and the security needed to end segmentation and ensure decent wages;
3. souligne la nécessité de réformes structurelles dans les États membres; souligne que si certains États membres qui ont mis en œuvre des réformes sont parvenus à relancer leur compétitivité sur le marché mondial, ces réformes devraient être compatibles avec une croissance intelligente, durable et inclusive ainsi qu'avec la création d'emplois dignes; demande, à cette fin, d'élargir le champ de ces réformes de manière à inclure des secteurs tels que le marché unique numérique, l'union de l'énergie ou les réformes budgétaires; estime que les réformes promues sur le marché du travail doivent également introduire la flexibilité et la sécurité nécessaires pour mettre fin au morcellement et assurer des salaires corrects;

Only by examining each individual measure is it possible to analyse whether the goals of maintaining and expanding production, diversification and structural improvements, raising product quality and better marketing have been achieved, and understand the impact of these aids on production costs with a view to making these products more competitive.
Seul un examen mesure par mesure permet d'analyser si les objectifs de maintien ou de développement d'une production, de diversification ou de structuration, d'amélioration de la qualité ou de la commercialisation, ont été atteints et d'apprécier l'impact des aides sur les coûts de production en vue d'assurer une meilleure compétitivité de ces productions.