Vertaling van "these emergency measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply emergency measures in pregnancy | initiate pregnancy-related emergency measures | take emergency measures in pregnancies | take emergency measures in pregnancy
prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse

Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]
Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]

Emergency Measures Act [ An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island ]
Emergency Measures Act [ An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island ]

immediate measure (1) | urgent measure (2) | emergency measure (3) | prompt measure (4)
mesure d'urgence [ mes urg ]

Canadian Emergency Management College [ CEMC | Canadian Emergency Preparedness College | Canadian Emergency Measures College | Federal Study Centre ]
Collège canadien de gestion des urgences [ CCGU | Collège de la Protection civile du Canada | Collège canadien des mesures d'urgence | Centre d'études fédéral ]

emergency measure | emergency procedure
mesure d'urgence

emergency measure
action d'urgence

emergency measures for abnormal exposure
mesure d'urgence à appliquer en cas d'exposition anormale

develop measures to mitigate impact of rail incidents | plan rail emergency mitigation measures | anticipate the impact of railway incidents and develop appropriate mitigation measures | plan railway incident mitigation measures
planifier des mesures d'atténuation des incidents ferroviaires

Ordinance of 20 October 2010 on Emergency Protection Measures in the Vicinity of Nuclear Installations | Emergency Protection Ordinance [ EmPO ]
Ordonnance du 20 octobre 2010 sur la protection en cas d'urgence au voisinage des installations nucléaires | Ordonnance sur la protection d'urgence [ OPU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures were not simply emergency measures to limit spending.
Ces mesures n'étaient pas de simples mesures de dépannage visant à freiner les dépenses.

We fulfill both of these mandates by working closely with key federal and provincial stakeholders during major emergencies as the agency responsible for coordinating federal support to provinces and territories through their emergency measures organizations.
Nous remplissons ces deux mandats en travaillant en étroite collaboration avec des intervenants fédéraux et provinciaux clés en cas d'urgence majeure, à titre d'organisme responsable de coordonner l'aide fédérale aux provinces et aux territoires par l'entremise de leurs organisations chargées de la protection civile.

We have worked intensively over the past six months with the Austrian Presidency and we hope that some emergency measures can be implemented. These emergency measures will be part of an overall package that will be the subject of a political agreement with all the countries of the Western Balkans concerned.
Nous avons travaillé dur ces six derniers mois avec la présidence autrichienne, et nous espérons que des mesures d’urgence pourront être mises en œuvre, lesquelles s’inscriront dans un paquet global qui fera l’objet d’un accord politique avec tous les pays des Balkans occidentaux concernés.

If there is an emergency and emergency measures are being put in place, should the rationale for these measures not be fairly obvious?
En cas de situation de crise, si des mesures d'urgence doivent être prises, les raisons justifiant ces mesures ne devraient-elles pas être assez évidentes?

While the state of fishery resources provides the basis for the Commission’s adoption of this emergency measure to promote the scrapping of fishing vessels, it must be pointed out that scientific opinion is divided as to the state of these resources.
C'est sur l'état des ressources que la Commission se fonde pour adopter cette mesure d'urgence visant à encourager la démolition de navires. Il importe de rappeler que les avis scientifiques ne sont pas unanimes sur l'état de ces réserves.

All those who keep on trying to interpret these measures as emergency measures are wrong: no, Europe did not react to the terrorist threat by departing from its fundamental principles or taking emergency measures.
Tous ceux qui persistent à essayer de faire de ces mesures des mesures d'urgence ont tort : non, l'Europe n'a pas réagi à la menace terroriste par des dérogations aux principes fondamentaux ou par des mesures d'urgence.

The proposal for a framework decision against trafficking in human beings adopted by the Council last week is a Commission proposal. The communication on illegal immigration, the communication on repatriation policy and the communication on the joint policing of borders have been on the ‘scoreboard’ since May 2000 and are part of the Commission’s work programme that was submitted for debate in this Parliament this year. These are not the result of emergency measures arising from the terrorist attacks; they are an integral part of this Commission’s coherent and consistent immigration policy.
La proposition de décision-cadre contre la traite d’êtres humains approuvée la semaine dernière au Conseil émane de la Commission ; la communication sur l’immigration illégale, la communication sur les politiques de rapatriement et la communication sur la police commune des frontières figurent dans le score board depuis mai 2000 et incluent le programme de travail de la Commission, qui a été soumis au débat de ce Parlement cette année : elles ne découlent pas de mesures d’urgence à la suite des attentats terroristes, elles sont le fruit d’une politique cohérente et consistante d’immigration, qui constitue la politique de la Commission.

These two sets of measures represent the first part of a three-stage approach: emergency measures to allow as many cod as possible to spawn, additional technical and control measures in the spring to protect young cod and a proposal for a long-term recovery plan in June".
Ces deux trains de mesures constituent la première partie d'un programme en trois étapes : des mesures immédiates pour permettre à un nombre aussi grand que possible de cabillauds adultes de frayer, des mesures techniques et de surveillance complémentaires au printemps pour protéger les juvéniles et, en juin, une proposition de plan de reconstitution des stocks à long terme".

In addition to these regular standing members that form a part of the city's plan, the City of St. John's has also established close contact with numerous volunteer agencies, private sector businesses, provincial and federal departments, including the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, and emergency measures organizations for the Province of Newfoundland.
En plus de ces membres permanents intégrés au plan de la ville, St. John's est en relation avec des organisations bénévoles, des entreprises du secteur privé, des ministères provinciaux et fédéraux, notamment le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile et l'Organisation des mesures d'urgence pour Terre- Neuve-et-Labrador.