Vertaling van "these embedded sales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale
encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente

sales of these magnitudes
ventes de cet ordre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Referring to the claim of the provincial politicians that the provincial sales tax, embedded in the price of a new home, will be removed under harmonization, and further, that builders will be eligible for input tax credits on the harmonizing tax, it is said that these factors will preserve price neutrality, but they will not.
Les dirigeants politiques provinciaux ayant affirmé que la taxe de vente provinciale, qui se trouve incorporée au prix des nouveaux logements, serait éliminée sous le régime de l'harmonisation et que, en outre, les constructeurs seraient admissibles au crédit de taxe sur les intrants relativement à la taxe harmonisée, la neutralité des prix est censée être préservée, mais ce ne sera pas le cas.

These embedded sales taxes have resulted in higher prices for Canadian exports which have been less competitive abroad than they would otherwise be.
Ces taxes de vente incorporées font augmenter les prix des exportations canadiennes et les rendent moins compétitives à l'étranger qu'elles le seraient autrement.

In fact, the bottom line is that, because of the reduction in the sales tax rate in all three provinces, and because of the removal of the embedded provincial sales taxes which I explained in some detail in my remarks on Monday night, the vast majority of goods sold in these provinces will go down in price.
En fait, ce qui importe c'est que, en raison de la réduction du taux de la taxe de vente dans les trois provinces et de la suppression de la taxe de vente provinciale incorporée, ce que j'ai expliqué en détail dans mon discours de lundi soir, la vaste majorité des biens vendus dans ces provinces verront leur prix diminuer.

If you were to put amine scrubbing on these plants, assuming a healthy amount of revenue for the sale of the CO that is embedded in these numbers, the numbers will go to at least $130, if not more.
Si ces centrales effectuaient l'épuration des amines et pouvaient tirer des revenus substantiels de la vente de CO, il en coûterait au moins 130 $, si ce n'est davantage.