Traduction de «these displays enable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities
ces accords permettent aux producteurs d'écouler les quantités convenues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Calls for the support to SMEs to be tailored to suit demand and the particular needs of each company, as SMEs display a wide range of profiles and business requirements reflecting their respective size, industrial sector, area of activity and geographic location; proposes, therefore, to set up a network linking SMEs and large European companies in order to enable SMEs to reap the benefit of these companies’ expertise and export and innovation capacities;
8. demande que l'aide aux PME soit "taillée sur mesure" de manière à répondre à la demande et aux besoins particuliers de chaque entreprise, car les PME présentent une grande diversité de profils et de besoins économiques suivant leur taille, leur secteur, leur domaine d'activité et leur localisation; propose donc la mise en place d'un réseau entre les PME et les grandes entreprises européennes afin de permettre aux premières de bénéficier de l'expertise et des capacités d'exportation et d'innovation des secondes;

9. Advocates the granting of preferences to threshold countries provided that they demonstrate a determination to comply with European social environmental and health standards; defines ‘threshold countries’ as countries which no longer display all the typical characteristics of developing countries and for which it can be assumed that the dynamism of economic activity will enable these countries to overcome the typical structural characteristics of a developing country in the foreseeable future;
9. se prononce en faveur de l'octroi de préférences aux pays du seuil, pour autant qu'ils fassent preuve d'une détermination à respecter les normes européennes en matière sociale, environnementale et sanitaire; définit les pays du seuil comme des pays qui ne présentent plus toutes les caractéristiques des pays en développement et pour lesquels on peut déduire que la dynamique économique propre leur permettra, dans un avenir proche, de surmonter les caractéristiques structurelles typiques des pays en développement;

Please note that these latter two items are statutory in that they have already been approved by Parliament through enabling legislation, but this is the first opportunity to display them in an estimates document.
Il convient de préciser que ces deux derniers postes sont rattachés à des crédits législatifs en ce qu'ils ont déjà été approuvés par le Parlement en vertu de dispositions législatives habilitantes, mais il s'agit de la première occasion de fournir cette information dans un document budgétaire.

Self-service displays of tobacco products will also be prohibited. These displays enable underage youth to quickly and easily help themselves to tobacco products, regardless of age restrictions, thus beginning a purchase transaction that retail staff are less likely to challenge.
Il en sera de même de la vente des produits du tabac en libre-service, méthode qui permet aux jeunes qui n'en ont pas l'âge légal de mettre la main facilement et rapidement sur des produits du tabac, entamant ainsi une transaction que les vendeurs risquent moins de contester.

These simplifications would, for instance, enable musicians to move freely around the Community with their instruments, provided they carried a movement card, to which a list of the instruments concerned would be annexed, and artists to transport their works of art to another Member State for display and possible sale.
Ces simplifications permettront par exemple aux musiciens de circuler librement avec leurs instruments à l'intérieur de la Communauté sur la base de la carte de circulation à laquelle sera annexée une liste des instruments concernés, ainsi qu'aux auteurs de transporter leurs oeuvres d'art vers un autre Etat membre afin d'y être exposées en vue d'y être éventuellement vendues.