Vertaling van "these diseases against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Society Against Virus Diseases [ European Association Against Virus Diseases | European Association Against Poliomyelitis and Allied Other Virus Diseases ]
European Society Against Virus Diseases [ Association européenne contre les maladies à virus | Association européenne contre la poliomyélite et autres maladies à virus ]

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

develop control strategies against zoonotic and foodborne diseases | develop zoonotic and foodborne disease control policies | develop zoonotic disease control policies | establish zoonotic disease control policies
élaborer des politiques de lutte contre des zoonoses

the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks
le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée

International Regional Organization against Plant and Animal Diseases
Organisation régionale internationale de lutte contre les maladies des végétaux et les épizooties

International Union Against Tuberculosis and Lung Disease [ IUATLD | International Union Against Tuberculosis ]
Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires [ UICTMR | Union internationale contre la tuberculose ]

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution
programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement

insurance against occupational disease
couverture des risques de maladie professionnelle

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has recently presented a Programme of Action for the fight against the spread of these diseases over the next five years.
La Commission a récemment présenté un Programme d'action pour la lutte contre la propagation de ces maladies pour les 5 prochaines années.

Since a third of the total cost of all diseases is attributable to diseases of the brain, the following measures are necessary: a substantial part of the funding for research into the life sciences should be devoted to the brain and its diseases, in particular Alzheimer’s disease, and the Seventh Framework Programme currently being negotiated should take this into account; a substantial share of spending on healthcare (prevention, diagnosis and treatment) should be devoted to these diseases; medical study programmes should be proportionately targeted against these diseases; a system of social protection should be set up, making it possible to give material support (care homes) and financial support to patients suffering from this disability and their families; and finally a European brain disease monitoring centre should be set up.
Puisqu’un tiers des charges que représentent l’ensemble des maladies est imputable aux maladies du cerveau, les mesures suivantes seraient nécessaires. Consacrer une part significative du financement de la recherche dans le domaine des sciences de la vie au cerveau et à ses maladies et en particulier à la maladie d’Alzheimer. Le 7e programme-cadre actuellement en négociation devrait être rédigé en ce sens. Consacrer à ces maladies une part importante des dépenses pour les soins de santé (prévention, diagnostic, traitement). Réorienter proportionnellement vers ces maladies les programmes d’études médicales. Mettre en place un système de protection sociale qui permette d’aider matériellement (maisons d’accueil) et financièrement les malades frappés de ce handicap et leurs familles.

promoting vaccination against hepatitis B and prophylactic measures against HIV, hepatitis B and C, tuberculosis and sexually transmitted diseases, as well as screening for all these diseases.
promouvoir la vaccination contre l'hépatite B et des mesures de prévention contre le VIH, l'hépatite B et C, la tuberculose et les maladies sexuellement transmissibles, ainsi que le dépistage, pour les maladies susmentionnées.

(8) Ebola virus and monkey pox virus are recorded from time to time in certain third countries and Community measures restricting imports have been taken against Ebola and monkey pox as these zoonotic diseases can affect or be carried by certain animals; it is therefore opportune for transparency and clarity to include these diseases as notifiable under Directive 92/65/EEC.
(8) Le virus Ebola et le virus de la variole du singe sont parfois enregistrés dans certains pays tiers; des mesures communautaires de restriction des importations ont été prises contre ces deux virus, car ces zoonoses peuvent affecter certains animaux ou certains animaux peuvent en être porteurs; il convient donc, à des fins de transparence et de clarté, d'inclure ces maladies parmi les maladies à déclaration obligatoire au titre de la directive 92/65/CEE.

The first of these is that exceptions should only be granted if the animal disease situation does not prevent it and if it would in no way adversely affect the level of protection against animal diseases.
Premièrement : les dérogations ne devraient pouvoir être accordées que quand les conditions sanitaires le permettent et que, ce faisant, le niveau de protection contre toute épizootie n'est en aucun cas compromis.

I also look forward to working together with Parliament to make this new fund something which will actually increase the efficiency of our response to the struggle against these diseases.
Je me réjouis également de travailler avec le Parlement pour faire de ce nouveau fonds quelque chose qui améliorera réellement l'efficacité de notre réponse dans la lutte contre ces maladies.

At present, they are not available. Therefore, the proposal for a Commission plan and also the proposal that we contribute to an international fund to fight against these diseases seems right to us.
C'est la raison pour laquelle la proposition d'un plan de la Commission et la proposition de contribuer à un fonds mondial de lutte contre ces maladies nous semblent positives.

In addition, full consideration will need to be given to the commitments and timeframes which were included in the Millennium Declaration and which supplemented those of the World Summit. These commitments relate to access to education, a reduction in the mortality of mothers, babies and children and a fight against communicable diseases, especially HIV/AIDS.
Ces engagements concernent l'accès à l'enseignement, la lutte contre la mortalité maternelle, post-néonatale et juvénile et la lutte contre les maladies transmissibles - et notamment le HIV/SIDA.

(4) New Caledonia has during the last 12 months been free from foot-and-mouth disease and rinderpest; no vaccinations have been carried out against any of these diseases for the past 12 months, and the importation of animals vaccinated against foot-and-mouth disease is forbidden.
(4) La Nouvelle-Calédonie a été indemne de fièvre aphteuse et de peste bovine durant les douze derniers mois. Aucune vaccination contre ces maladies n'a été effectuée sur ce territoire durant les douze derniers mois et l'importation d'animaux vaccinés contre la fièvre aphteuse y est interdite.