Vertaling van "these decisions michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas since 16 April 2012 Ms Ingabire had been boycotting her trial in protest at the intimidation and illegal interrogation procedures used against some of her co-accused, namely former FLDR members Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, Lt Colonel Noël Habiyaremye, Captain Jean Marie Vianney Karuta and Major Vital Uwumuremyi, as well as against the Court’s decision to shorten the hearing of a defence witness Michel Habimana, who accuses the Rwandan authorities of fabricating evidence; whereas these circumstances have not been confirmed by the Rwandan authorities;
K. considérant que, depuis le 16 avril 2012, M Ingabire boycotte son procès pour protester contre les intimidations et les procédures illégales d'interrogation utilisées contre certains de ses co-accusés, à savoir les anciens membres du FDLR suivants: le Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, le Lieutenant-Colonel Noël Habiyaremye, le Capitaine Jean Marie Vianney Karuta et le Major Vital Uwumuremyi, ainsi que contre la décision de la Cour de raccourcir l'audition d'un témoin de la défense, Michel Habimana, qui accuse les autorités rwandaises de fabrication de preuves; considérant que ces affirmations n'ont pas été confirmées par les autorités rwandaises;

In a statement, Commissioner Michel has already expressed our deepest concern and urged ‘the Government of Sudan to reconsider the value of their decision and to urgently restore these NGOs to their full operational status’.
Dans un communiqué de presse, le commissaire Michel a déjà exprimé ses graves préoccupations et invité le gouvernement soudanais à reconsidérer sa décision sans attendre et à veiller à ce que l’aide humanitaire apportée aux personnes les plus vulnérables soit garantie de façon ininterrompue.

Announcing this decision, Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, said : "These decisions demonstrate the continued support of the Union for economic growth and job creation in UK regions over the next seven years.
En annonçant cette décision, Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a déclaré : "Ces décisions sont la preuve de la continuité de l'aide accordée par l'Union en faveur de la croissance économique et de la création d'emplois dans certaines régions du Royaume-Uni au cours des sept prochaines années.

Announcing the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said, "These decisions demonstrate the continued support of the Union for economic growth and job creation in UK regions over the next seven years.
En annonçant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, à déclaré : "Ces décisions sont une preuve de l'aide constante que l'Union apportera à la croissance économique et à la création d'emplois dans des régions du Royaume-Uni au cours des sept années à venir.

Presenting the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said : "The Commission is renewing its commitment to regional growth in Denmark with the approval of these ambitious economic development programme.
Présentant cette décision, Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : «Avec l'approbation de ces programmes de développement économique ambitieux, la Commission renouvelle son engagement pour une croissance plus forte dans certaines régions du Danemark.

Presenting the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, declared:" The Objective 1 regions in Sweden have very specific characteristics in Europe: these vast, sparsely populated areas face a harsh climate and are remote from the main economic centres.
En présentant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré: "Les régions relevant de l'objectif 1 en Suède présentent des caractéristiques très particulières en Europe: ces régions vastes, peu peuplées, connaissent un climat rude et sont éloignées des principaux centres économiques.

Announcing this decision, Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, said : "These decisions demonstrate the continued support of the Union for economic growth and job creation in UK regions over the seven year period.
En annonçant cette décision, Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a déclaré: «Ces décisions sont la preuve de la continuité de l'aide accordée par l'Union à la croissance économique et à la création d'emplois dans certaines régions du Royaume-Uni au cours des sept prochaines années.