Traduction de «these cyber attacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

cyber detection | cyber incident detection | cyber-attack detection
cyberdétection

cyberattack [ cyber attack | cyberspace attack ]
cyberattaque [ cyber-attaque | attaque du cyberespace ]

cyber attack counter-measures
mesures de lutte contre les cyberattaques

cyber-attack
attaque informatique | cyberattaque

cyber attack | cyberattack
cyberattaque

cyber attack
cyber-attaque | cyberattaque

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These should facilitate cross-community information sharing on a range of issues, including early warning of cyber threats, and collaborative “task force” style responses to cyber attacks and other types of cybercrime.
Ces réseaux et plates‑formes devraient faciliter le partage des informations sur une série de questions, y compris l'alerte rapide en cas de menaces informatiques, ainsi que les réponses collaboratives de type «Task Force» aux attaques informatiques et autres formes de cybercriminalité.

The EU has improved its awareness and the information exchange between Member States on these growing security threats, which often combine conventional and unconventional methods, ranging from terrorism and cyber-attacks to disinformation campaigns or media manipulation.
L'Union européenne a amélioré sa connaissance de la situation et l'échange d'informations entre les États membres en ce qui concerne les menaces pour la sécurité, qui prennent de plus en plus d'ampleur et combinent souvent des méthodes conventionnelles et non conventionnelles, allant du terrorisme aux cyberattaques en passant par les campagnes de désinformation ou les manipulations médiatiques.

Carried out on a national level, these tests provide guidance on how to detect and respond to a range of simulated cyber-attacks.
Réalisés à l'échelon national, ces tests fournissent des indications sur les moyens de détecter un éventail de cyberattaques simulées et les manières d'y réagir.

2. Underlines, therefore, the need for a global and coordinated approach to these challenges at the EU level through the development of a comprehensive EU cyber security strategy which should provide a common definition of cyber security and defence and of what constitutes a defence-related cyber attack, a common operating vision and should take into account the added value of the existing agencies and bodies; as well as good practices from those Member States which already have national cyber security strategies; stresses the crucial importance of coordination and creating synergies at the Union level to help combine different initiatives, programmes and activities, both military and civilian; emphasises that such a strategy should ensure flexibility and be updated on a regular basis to adapt it to the rapidly changing nature of cyberspace;
2. souligne, dès lors, la nécessité de définir une approche globale et coordonnée de ces défis au niveau de l'Union avec le développement d'une stratégie européenne globale en matière de cybersécurité qui devrait établir une définition commune des notions de cybersécurité et de cyberdéfense, ainsi que de ce qui constitue une attaque informatique touchant à la défense, définir une vision opérationnelle commune et prendre en compte la valeur ajoutée des agences et des organes existants, de même que les bonnes pratiques des États membres qui disposent déjà de stratégies nationales en matière de cybersécurité; souligne l'importance cruciale de la coordination et de la création de synergies au niveau de l'Union pour contribuer à combiner les différents programmes, activités et initiatives, tant militaires que civils; souligne qu'une telle stratégie devrait être suffisamment flexible et régulièrement actualisée pour s'adapter à l'évolution rapide du cyberespace;

While these cyber attacks are going on, carried out on ideological grounds or for the fun of hacking, there is the chance that hackers who are only after financial gain will also get into these systems.
Ces cyberattaques, qui sont commises par idéologie ou par jeu, ouvrent une porte par laquelle peuvent s’infiltrer d’autres pirates, attirés quant à eux uniquement par le gain financier.

7. Calls on the Commission and all the Member States to assist in the analyses of the cyber attacks on Estonian websites and to present a study on how such attacks and threats might be addressed at EU level; calls on Russia to assist in these investigations to the full;
7. invite la Commission et tous les États membres à apporter leur concours aux analyses réalisées sur les "cyberattaques" lancées contre des sites internet estoniens et à présenter une étude sur les moyens de faire face à ce type d'attaques et de menaces au niveau de l'Union européenne; appelle la Russie à apporter toute son assistance à ces investigations;

7. Calls on the European Commission and all the Member States to assist in the analyses of the cyber-attacks on Estonian websites and to present a study on how such attacks and threats can be addressed at EU level, and calls on Russia to assist these investigations to the full;
7. invite la Commission européenne et tous les États membres à apporter leur concours aux analyses réalisées sur les cyberattaques lancées contre des sites internet estoniens et à présenter une étude sur la façon pour l'UE de faire face à ce type d'attaques et de menaces; appelle la Russie à apporter toute son assistance à ces investigations;

These infected computers can later be used to carry out devastating cyber-attacks against public and private IT systems, as happened in Estonia in 2007 where most online public services, as well as government, parliament and police servers were made temporarily inoperative.
Ces ordinateurs infectés peuvent ensuite être utilisés pour des cyberattaques foudroyantes sur des systèmes informatiques publics ou privés, comme ce fut le cas en Estonie en 2007, où la plupart des serveurs de services publics, mais aussi ceux du gouvernement, du parlement et de la police ont été mis temporairement hors d'état.