Vertaling van "these cumulative deficits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cumulative deficit
déficit cumulé

cumulative net deficit
déficit net cumulatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They kept running a deficit year after year, always thinking that it could be eliminated the following year, without taking their responsibilities, with the result that these cumulative deficits turned into a debt.
Ils pensaient, d'une année à l'autre, pouvoir résorber ce déficit, sans prendre leurs responsabilités, de telle sorte que les déficits à répétition se transformaient en dette.

The cumulative balance recorded in the account is simply the sum over the years of these annual surpluses minus deficits. It is entirely notional, because, as the Auditor General has previously pointed out, these annual amounts have, in fact, in each and every year already been part of the Consolidated Revenue Fund.
Le solde cumulatif du compte ne représente que la somme de ces excédents annuels, déductions faites des déficits, et il est entièrement théorique parce que, comme la vérificatrice générale l'a déjà fait remarquer, ces montants annuels ont toujours fait partie du Trésor.

Therefore any annual surplus or deficit in the EI account affects the government's bottom line in the year, but the cumulative surplus is simply a bookkeeping entry that adds up to these annual amounts.
Par conséquent, tout excédent ou déficit de la caisse fait fluctuer le résultat net du gouvernement à la fin de l'année, mais le surplus cumulatif n'est qu'une entrée dans les livres qui s'ajoute aux montants annuels.

The cumulative balance recorded in the account is simply the sum of these annual surpluses minus deficits and is entirely notional, because, as the Auditor General points out, these annual amounts have in every year been part of the consolidated revenue fund.
Le solde cumulatif du Compte représente tout simplement la somme des excédents annuels moins les déficits, et il est entièrement théorique, parce que, comme le souligne la vérificatrice générale, ces montants annuels ont, chaque année, fait partie du Trésor.