Traduction de «these critical issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

Community based policing: a review of the critical issues-executive summary
Les services de police communautaire : un examen de la question-résumé

macro-critical issue
question essentielle pour la situation macroéconomique

AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium
La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

these securities fell to a discount in after-issue dealings
ces titres ont été traités avec une décote en Bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These chapters cover a range of critical issues including fundamental rights such as freedom of speech, judiciary, anti-corruption policy, migration and asylum, visa rules, border management, police cooperation, and the fight against organised crime and terrorism.
Ces chapitres portent sur une série de questions essentielles incluant des droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, le pouvoir judiciaire, la politique de lutte contre la corruption, la migration et l'asile, les règles en matière de visas, la gestion des frontières, la coopération policière et la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme.

These chairs will facilitate or lead multidisciplinary approaches to study the critical issues in women's health, stimulate research and develop standards for clinical excellence in the study of women's health issues and champion women's health as a field of medical research.
Ces chaires faciliteront ou dirigeront des approches multidisciplinaires à l'étude des questions cruciales en matière de santé des femmes, stimuleront la recherche et établiront des normes d'excellence clinique dans l'étude des questions liées à la santé des femmes et feront la promotion de la santé des femmes comme secteur de recherche médicale.

One of these critical issues — perhaps the most critical issue — is the lack of infrastructure to provide sufficient access for our oil and gas to world markets.
L'un d'eux — et c'est peut-être le plus important —, c'est le manque d'infrastructures pour acheminer notre pétrole et notre gaz aux marchés mondiaux.

These documents give a clear idea of how the Commission proposes to address the issue of critical infrastructure protection in the EU.
Ces documents donnent une image précise de la manière dont la Commission propose d’aborder la thématique de la protection des infrastructures critiques dans l’UE.

However, in my mind, there are even greater issues around the lack of action that the government takes to address these critical issues, in this case the Pacific salmon fishery and the commercial fishery in British Columbia (2245) Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the subamendment to Bill C-52.
Cependant, selon moi, l'inaction du gouvernement pose encore plus de problèmes en ce qui a trait à ces enjeux critiques, en l'occurence la pêche au saumon du Pacifique et la pêche commerciale en Colombie-Britannique (2245) M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir au sujet du sous-amendement au projet de loi C-52.

And along with building up democratic institutions and then transferring to a market economy, the treatment of minorities was one of the critical issues that was very critically viewed, and all those institutions have reported that we do not have any outstanding problems with these issues.
Outre les questions touchant l'établissement d'institutions démocratiques et la transition à une économie de marché, un des principaux enjeux était le traitement des minorités, question qui a été examinée à la fine loupe.

These documents give a clear idea of how the Commission proposes to address the issue of critical infrastructure protection in the EU.
Ces documents donnent une image précise de comment la Commission propose d'aborder la thématique de la protection des infrastructures critiques dans l'Union européenne.

Mr. Jayson Myers: No, it is a critical issue, and I think it's an issue that is so critical that we want to make sure these funds are provided in the best way possible.
M. Jayson Myers: Non, c'est une question essentielle et elle est tellement essentielle que nous voulons être sûrs que ces fonds seront utilisés de la meilleure façon possible.