Traduction de «these countries israel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Trade Questions / Preferential treatment (Mediterranean countries/Israel)
Groupe Questions commerciales / Régime préférentiel (pays du bassin méditerranéen/Israël)

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

these countries are listed in Annex IV to this Treaty
ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* As far as the Mediterranean countries are concerned, all the association agreements with these countries (Israel, Tunisia, Morocco, Jordan, Egypt, Lebanon, Algeria and Syria [40]) established in the framework of the Euro Mediterranean Partnership, contain an article on drugs, covering both supply and demand reduction.
* En ce qui concerne les pays méditerranéens, tous les accords d'association avec ces pays (Israël, Tunisie, Maroc, Jordanie, Égypte, Liban, Algérie et Syrie [40]) établis dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen contiennent un article sur la drogue, qui concerne aussi bien la réduction de l'offre que celle de la demande.

Recommending to the Council to authorise the opening of negotiations for a revised Passenger Name Records Agreement with Canada, in line with all the requirements set out by the European Court of Justice in its opinion of 26 July. Enhancing Europol's cooperation with third countries by presenting, before the end of the year, recommendations to the Council to authorise the opening of negotiations for agreements between the EU and Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Turkey on the transfer of personal data between Europol and these countries to prevent and combat terrorism and serious crimes.
en recommandant au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de conclure avec le Canada un accord révisé sur les données des dossiers passagers , conformément à l'ensemble des exigences énoncées par la Cour de justice de l'Union européenne dans son avis du 26 juillet; en renforçant la coopération d'Europol avec les pays tiers, par la présentation, avant la fin de l'année, de recommandations adressées au Conseil afin qu'il autorise l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'accords entre l'UE et l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Tunisie et la Turquie concernant le transfert de données à caractère personnel entre Europol et ces pays pour prévenir et combattre le terrorisme et les formes graves de criminalité.

Mr. Sarkis Assadourian: So these threshold countries, Israel, India, and Pakistan, are actually just numbers.
M. Sarkis Assadourian: Ces pays au seuil du développement, Israël, l'Inde et le Pakistan, sont donc en réalité seulement des numéros.

However, the key ex post facto difference between the Jewish refugees and diaspora in these countries and the Palestinian diaspora from Israel is the way in which they were received in their Middle East host countries.
Cela dit, la principale différence ex post facto entre les réfugiés juifs et la diaspora juive dans ces pays et la diaspora palestinienne provenant d'Israël est la façon dont ces gens ont été accueillis dans les divers pays du Moyen-Orient.

– (FI) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, my group, the PPE-DE Group, wishes to vigorously promote the future of two independent countries, Israel and Palestine, a future in which these countries live in peace and mutual cooperation.
- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil et de la Commission, mon groupe, le PPE-DE, veut œuvrer fortement en faveur de l’avenir de deux pays indépendants, Israël et la Palestine, avenir dans lequel ces pays vivront dans la paix et la coopération.

In other words, this attachment to the Palestinian question is a reflection not only of a certain nostalgia, and also of a genuine feeling of belonging, but that is not going to lead to conflict between these countries and Israel or countries that support Israel.
Autrement dit, cet attachement à la question palestinienne témoigne d'une part d'une certaine nostalgie, mais également d'un vrai sentiment d'appartenance, mais cela ne va pas se traduire par un conflit de ces États avec Israël ou avec les pays qui appuient Israël.

Nevertheless, we should not forget that despite these problems, the Barcelona Process has been able to continue and I think that it is important to highlight the fact that this is the only body that has managed to get the Mediterranean Arab countries, Israel and the European Union round the same table, which, in my opinion, in itself represents a considerable step forward.
Nous ne devons toutefois pas oublier que, malgré ces difficultés, le processus de Barcelone peut continuer, et je pense qu’il est important de souligner qu’il s’agit de l’unique instance qui réunit autour d’une même table les pays arabes méditerranéens, Israël et l’Union européenne, ce qui, selon moi, représente déjà en soi un progrès remarquable.

- Algeria, Egypt, Israel [10], Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian Authority, Syria and Tunisia (these are referred to as the 'MEDA' countries).
- l'Algérie, l'Égypte, Israël [10], la Jordanie, le Liban, le Maroc, l'Autorité palestinienne, la Syrie et la Tunisie (dénommés les pays "MEDA").

Various bilateral committees have been struck these last few years by Canada and Israel. We have, for example, the Canada-Israel Committee, which was formed in 1970 to discuss subjects such as human rights, the money issue; the Canada-Israel Chamber of Commerce; the Canada-Israel Foundation for Industrial Research and Development, which has been in existence since 1994; and, finally, the Canada-Israel Joint Committee, which was established a few years ago to discuss commercial issues of common interest to both countries.
Divers comités bilatéraux existent depuis plusieurs années entre le Canada et Israël, comme par exemple le Comité Canada-Israël, mis sur pied en 1970 pour assurer des discussions sur des sujets tels les droits de la personne, la question monétaire; la Chambre de commerce Canada-Israël; la Fondation Canada-Israël pour la recherche et le développement industriel qui existe depuis 1994; et finalement le Comité mixte Canada-Israël, qui a été formé il y a plusieurs années pour discuter de questions commerciales d'intérêt commun entre nos deux pays.

Let me give a sample of some of these countries: Germany, Israel, Japan, the Netherlands, South Africa, Sweden, Switzerland, Thailand, the United Kingdom and the United States of America. There are a number of these countries which have used 20 year patent protection.
Pour ne nommer que quelques-uns de ces pays, l'Allemagne, Israël, le Japon, les Pays-Bas, l'Afrique du Sud, la Suède, la Suisse, la Thaïlande, le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique, et je pourrais en nommer d'autres, appliquent une période de protection de 20 ans aux médicaments brevetés.