Vertaling van "these consultations highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

the Commission shall conduct these negotiations in consultation with
la Commission conduit ses négociations en consultation avec

Consulting engineering: highlights
Points saillants sur le génie-conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These consultations highlighted the fact that the program is generally seen as an important tool in promoting tourism, in particular the accommodation and convention measures.
Ces consultations ont fait ressortir le fait que le programme est généralement considéré comme important outil de promotion du tourisme, notamment les mesures visant le logement et les frais liés aux congrès.

These consultations highlighted the importance of engaging employers to promote the design of workplace policies and practices that meet the needs of an aging workforce.
Ces consultations ont souligné l'importance de mobiliser les employeurs afin de promouvoir la conception de politiques et de pratiques sur le milieu de travail qui répondent aux besoins de la population active vieillissante.

The consultation has also highlighted the fact that these services are all engaged in an important modernisation process to better respond to new challenges such as changing needs of European citizens and the impact of ageing, while at the same time facing financial constraints.
La consultation a également fait ressortir le fait que ces services sont tous engagés dans un important processus de modernisation, afin de mieux pouvoir répondre à de nouveaux défis tels que l'évolution des besoins des citoyens européens et l'impact du vieillissement, tout en étant confronté à des contraintes financières.

ECOWAS highlighted the need for structured consultations between ECOWAS, the EU, source and transit countries, countries of final destination and the International Organization on Migration (IOM) with a view to finding appropriate solutions to these concerns about migration.
La CEDEAO a insisté sur la nécessité de consultations structurées entre la CEDEAO, l’UE, les pays d’origine, de transit et d’accueil, ainsi que l’Organisation Internationale des Migrations (OIM), en vue de trouver des solutions appropriées à ces préoccupations relatives aux migrations.

These elements are highlighted in the staff working paper and the online consultation accompanying this document.
Le document de travail et la consultation en ligne qui accompagnent ce document mettent l’accent sur ces éléments.

Moreover, they noted that these consultations highlighted the need for further co-operation in the youth field, while respecting the principle of subsidiarity.
En outre, ils ont observé que ces consultations mettaient en évidence la nécessité d'approfondir la coopération dans le domaine de la jeunesse, tout en respectant le principe de subsidiarité.

These rather low figures highlight serious shortcomings in administrative cooperation and consultation between the national central authorities.
Ces chiffres, plutôt faibles, révèlent qu’il existe des lacunes importantes en matière de coopération et de consultation entre les autorités centrales nationales.

We used certain criteria that are highlighted in the table on page 7. We included these criteria in the consultation document and we used them as a basis to determine the public-private split of every activity we costed.
Nous avons utilisé certains critères qui sont présentés au tableau de la page Nous les avons inclus dans le document de consultation et nous les avons utilisés pour déterminer le partage des coûts entre les secteurs public et privé pour chaque activité.