Vertaling van "these companies yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yield from these taxes
rendement de ces impôts

the registered office of these companies
le siège statutaire de ces sociétés

the central administration of these companies
l'administration centrale de ces sociétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But working those four hours less this year and then three hours less the next year and two hours less, and then one hour, and then back to a 40-hour week, will allow them to pocket stock that may, in ten years, through gains in efficiency and growth of these companies, yield them $100,000 worth of stock in their pocket for these minimal sacrifices up front.
En travaillant ainsi quatre heures de moins cette année, puis trois heures de moins l'année suivante et deux heures de moins l'année d'après, une heure de moins l'année après celle-là, et en revenant ensuite à une semaine de 40 heures, ils pourront mettre dans leurs poches des actions qui, dans dix ans, grâce aux gains en efficience et à la croissance des compagnies, leur rapporteront pour 100 000 $ d'actions moyennant ces sacrifices minimes qu'ils auraient consentis au départ.

Companies develop data every year on all products and varieties, constantly fine- tuning and making these products perform better to help farmers increase their yields.
Chaque année, les entreprises génèrent de nouvelles données sur l'ensemble de leurs produits en apportant sans cesse des ajustements pour que ces produits soient mieux à même d'aider les agriculteurs à augmenter leurs récoltes.

To achieve these yields, there are a multitude of factors at play, from the genetics that the seed companies are able to develop to the crop protection products that are used to protect the crop.
Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte pour pouvoir produire ce genre de moisson, allant des données génétiques générées par les sociétés productrices de semences jusqu'aux produits de protection des cultures utilisés.

The purpose of this coalition was to get the minister to yield, so that there will not be first-class and second-class citizens in Quebec and Canada, but only one class of citizens served by these large corporations and also by medium sized communications companies.
Le but de cette coalition était de faire plier le ministre pour qu'il fasse en sorte qu'il n'y ait pas deux types de citoyens et de citoyennes au Québec comme au Canada, mais qu'il y ait une seule catégorie de citoyens bien desservis par ces grandes sociétés et également les moyennes sociétés de communication.

I do not know what you would call it, but you could have a $500 " unit" which would yield a $75 tax credit; these units could eventually be bundled, and if they were sold to companies like TransCanada, they would benefit from a return on their investment.
Je ne sais pas comment vous pourriez appeler cela, mais il pourrait y avoir une « unité » de 500 $ qui donnerait droit à 75 $; ces unités pourraient être éventuellement regroupées et, si elles étaient vendues à des entreprises comme TransCanada, celles-ci auraient le droit d'avoir un retour sur cet investissement.