Vertaling van "these companies didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the central administration of these companies
l'administration centrale de ces sociétés

the registered office of these companies
le siège statutaire de ces sociétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They see it as, look, these companies didn't make it, but this guy has some good ideas and a lot of energy, and we'll back him.
Leur point de vue se résume comme suit: «Ces entreprises ont échoué, mais cet homme a de bonnes idées et beaucoup d'énergie, et nous l'appuierons».

I got the feeling from your presentation that there are weaknesses in both proposals—weaknesses to the point where, because we didn't ask the right questions at this committee level, the leaders of both companies have avoided presenting to us bits of information and a different viewpoint of any aspect of these five principles you have presented to us today.
En vous écoutant, j'ai compris que les deux propositions avaient leurs points faibles. Des faiblesses que nous n'avons pas vues parce que le comité n'a pas posé les bonnes questions aux représentants des deux entreprises, qui ont eux-mêmes évité de nous présenter certains renseignements et un point de vue différent se rapportant à ces cinq principes dont vous nous avez parlé aujourd'hui.

The last time I asked somebody working for Air Canada at the check-in in Saskatoon what was going to happen to them in a couple of months, when Canadian Regional begins to serve Saskatoon and Air Canada per se doesn't—although they're now the same company—these people told me they didn't know what would happen to them.
La dernière fois que j'ai demandé à un employé d'Air Canada à l'enregistrement des bagages à Saskatoon ce qui allait se passer dans deux ou trois mois, lorsque Canadien Régional commencera à desservir Saskatoon et Air Canada en soi ne le fait pas—même s'il s'agit maintenant de la même compagnie—elle m'a répondu qu'elle ne savait pas ce qui allait lui arriver.

When this bank failed, a lot of these companies didn't have alternatives.
Lorsque la banque islandaise a fait faillite, beaucoup de ces entreprises n’avaient aucun choix.

I've spoken to two of the companies we represent. I didn't go through every one of the companies, but the two I spoke to, L-3 Communications and CPS Industries, which are among the companies mentioned in the 80-plus companies that may obtain or bid on contracts, both said they have never been approached, either by Lockheed Martin or the government or anybody else, to bid on these contracts and have never had discussions on bidding on any of these contracts.
Les représentants de L-3 Communications et des Industries CPS m'ont dit que ni Lockheed Martin, ni le gouvernement, ni personne ne les a contactés pour soumissionner ou discuter de l'appel d'offres.