Vertaling van "these commitments address " (Engels → Frans) :

These commitments address all competition concerns identified by the Commission.
Ces engagements répondent à tous les problèmes de concurrence relevés par la Commission.

In view of the specific features of this case, these commitments addressed the Commission's competitive concerns concerning treatments in development for insomnia.
Vu la nature spécifique de l'affaire, ces engagements ont apaisé les craintes de la Commission liées à la concurrence dans le domaine des traitements contre l'insomnie en cours de développement.

The commitments address these concerns as they will make it easier to trade CDS on exchanges, while improving transparency.
Les engagements proposés répondent à ces préoccupations car ils contribueront à faciliter les échanges de CDS sur les plateformes de négociation, tout en améliorant la transparence.

The Commission found that these commitments address the competition concerns identified and concluded that the proposed transaction, as modified by the commitments, would raise no competition concerns.
La Commission a considéré que les engagements résolvent les problèmes de concurrence constatés et a conclu que l’opération envisagée, telle que modifiée par les engagements, ne poserait aucun problème de concurrence.

These commitments address the competition concerns identified by the Commission. The Commission therefore concluded that the proposed transaction, as modified by the commitments, would not raise competition concerns.
Ces engagements résolvent les problèmes de concurrence constatés par la Commission, qui a donc conclu que l'opération envisagée, ainsi modifiée, ne poserait pas de problème à cet égard.

These commitments address concerns raised during the public consultation process, and they will contribute to further reducing the residual effects.
Ces engagements répondent aux préoccupations soulevées durant la consultation publique et ils contribueront à réduire encore plus les effets résiduels.

An EU Shared Commitment on the key priorities outlined in this Communication should help address the Union’s medium and long term challenges and ensure consistency between these and the short term recovery measures.
Un engagement européen commun sur les priorités décrites dans la présente communication devrait contribuer à relever les défis à moyen et à long terme de l’Union et assurer la cohérence entre ces derniers et les mesures de relance à court terme.

The commitments address these concerns by obliging De Vijver to license its channels – Vier, Vijf and any other similar channel it may launch – to TV distributors in Belgium under fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Les engagements souscrits lèvent ces craintes en obligeant De Vijver à octroyer des licences pour la diffusion de ses chaînes – «Vier», «Vijf» et toute autre chaîne similaire qu'elle pourrait lancer – aux télédistributeurs en Belgique à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.

The approved commitments address these concerns.
Les engagements approuvés répondent à ces préoccupations.

In order to remove these concerns, the parties have committed that Hellenic will sell its entire shareholding interest in Frigoglass SA. The Commission concluded that the commitment addresses the competition concerns raised by eliminating the direct links between TCCC and the FB cooler operations of Frigoglass.
Pour éliminer ces problèmes, les parties se sont engagées à ce que Hellenic cède intégralement sa participation dans Frigoglass SA. La Commission est arrivée à la conclusion que l'engagement règle les problèmes de concurrence en éliminant les liens directs entre TCCC et les activités dans le secteur des meubles réfrigérés de Frigoglass.