Vertaling van "these clubs aren " (Engels → Frans) :

These aren't arrangements that EDC makes; these are arrangements to which Canada is a signatory with regard to the Paris Club.
Ces dispositions n'ont pas été conçues par la SEE; ce sont des dispositions dont le Canada est signataire, dans le cadre du Club de Paris.

If you see gun clubs and in particular shooting ranges disappearing as a result of the implementation of these regulations, do you feel from both of your perspectives and regions that this will drive legitimate gun owners into the woods and gravel pits and cause them to take part in shooting practices that aren't as safe as they currently are?
Si les clubs de tir et, surtout, les champs de tir sont amenés à disparaître par suite de la mise en oeuvre de ces règlements, pensez-vous tous les deux que dans vos régions respectives cela poussera les propriétaires légitimes d'armes à feu à aller dans le bois ou dans les carrières de gravier où ils prendront part à des activités de tir moins sécuritaires que celles auxquelles ils s'adonnent à l'heure actuelle?

Mr. David Price: So you have a great lack now of community involvement because a lot of these clubs aren't really operating.
M. David Price: Il manque donc maintenant d'activités communautaires parce que bon nombre de ces clubs ne fonctionnent pas vraiment.